Bing kääntää

26 kommenttia

1. 

   Neppiina 14.2.2012 0:21

   Tulos: +440 (488 ääntä)

   Ja vanhemmat naiset valittavat, jos heidän ikänsä menee kymmenellä vuodella vikaan...

   Lainaa
2. 

   Gepsu 14.2.2012 0:45

   Tulos: +704 (724 ääntä)

   -Brad :D

   Lainaa
4. 

   Pege 14.2.2012 0:50

   Tulos: +336 (354 ääntä)

   Olen naureskellut noille käännöksille ennenkin, nyt vielä enemmän :D Ja tuo lopullinen kuva kruunasi

   Lainaa
5. 

   eekoo 14.2.2012 1:04

   Tulos: +211 (237 ääntä)

   Ahahaha :D kuva oli hyvä!

   Lainaa
6. 

   Nina 14.2.2012 1:10

   Tulos: +33 (145 ääntä)

   Bing on kyllä paras.

   Lainaa
7. 

   Rige 14.2.2012 1:12

   Tulos: -77 (269 ääntä)

   Todisteena tulevan presidenttimme heteroudesta =D repesin nii perkeleesti! GO NIINISTÖ!

   Lainaa
8. 

   Yeahmaan 14.2.2012 1:22

   Tulos: +125 (157 ääntä)

   Bingin kääntäjä on melkein jopa parempi kuin google translate!

   Lainaa
10. 

    Kikkaykkönen 14.2.2012 2:39

    Tulos: +128 (158 ääntä)

    1699-vuotias ilmoittautuu *käsi ylös* Nauroin itseni nirvanaan

    Lainaa
11. 

    Yarr 14.2.2012 7:28

    Tulos: +65 (117 ääntä)

    Nirvana on hyvä bändi.

    Lainaa
12. 

    timotomi 14.2.2012 8:30

    Tulos: +62 (78 ääntä)

    Tylsistä tilapäivityksist voi tulla hauskoja bingin avulla :D

    Lainaa
13. 

    yeah 14.2.2012 10:24

    Tulos: +39 (55 ääntä)

    tuo kuva.... :D

    Lainaa
14. 

    Satunnainen lukija 14.2.2012 10:28

    Tulos: +34 (54 ääntä)

    Katin kohalla voisi todeta, että Garbage In, Garbage Out. Kääntäjä pärjää vielä tavallistakin heikommin jos lähtötekstissä on kielioppivirheitä.

    Lainaa
15. 

    Satunnainen lukija 14.2.2012 10:30

    Tulos: +10 (28 ääntä)

    Vaikka ei siinä sanottavia virheitä ollut, arkikielessä ihan tavallisia poikkeuksia.

    Lainaa
17. 

    Minä 14.2.2012 13:28

    Tulos: +13 (25 ääntä)

    Hah, itsekin olen monasti naureskellut Bingin käännöksille :'D On se vaan niin, että nettikääntäjiin ei kannata luottaa. Tämähän on jo todistettu Google-kääntäjän kanssa...

    Lainaa
18. 

    Kikkaykkönen 14.2.2012 14:45

    Tulos: +11 (21 ääntä)

    "Katin kohalla voisi todeta, että Garbage In, Garbage Out. Kääntäjä pärjää vielä tavallistakin heikommin jos lähtötekstissä on kielioppivirheitä."

    Niin, nappasivat juurikin tuon puoliunessa kirjoitetun, jonka oikeaoppisuudesta olin kovin epävarma. Toisaalta hauskempi tämäkin moka näin! :D

    Lainaa
19. 

    trololol 14.2.2012 19:11

    Tulos: +32 (38 ääntä)

    Paras kaverilla ollut on tähän mennessä ollu "I don't know how I am going to get up in the morning... -> En tiedä, miten aion saada aamulla..." ja ehkä samassa sarjassa painii myös "fight against anorexia :-(( -> Petostentorjunta Anoreksia:-((" :D

    Lainaa
20. 

    Sean 14.2.2012 22:42

    Tulos: +64 (72 ääntä)

    Tampere kääntyy Bingillä muuten Seattleksi.

    Lainaa
21. 

    Mirp 14.2.2012 23:44

    Tulos: +29 (41 ääntä)

    Bing, ja lika on poissa!

    Lainaa
22. 

    Dana 15.2.2012 0:39

    Tulos: -5 (29 ääntä)

    Ainut hyvä tässä mokassa oli toi kuva :)

    Lainaa
23. 

    Panukka 15.2.2012 3:20

    Tulos: +9 (25 ääntä)

    Pretty funny facebook blooper :D Nätti hauska kirja-naama virhe kaksoispisteD -Kääntänyt Bing.

    Lainaa
24. 

    Krisse 15.2.2012 6:33

    Tulos: -20 (28 ääntä)

    Mä oon lähettäny Feissarimokiin paljon hauskoja mokia ja päivityksiä, muttei oo tullu vielä muiden luettavaksi.. Lähetin joskus Bing- mokankin, eikä sitä ole näkynyt täällä..

    Lainaa
25. 

    Xeroop 15.2.2012 16:33

    Tulos: +44 (46 ääntä)

    Nyt minua jäi kiinnostamaan, millä perusteella Pekasta tuli kääntämällä Brad.

    Lainaa
26. 

    Hexr 15.2.2012 22:28

    Tulos: +28 (32 ääntä)

    Samalla perusteella kun Nordic countries kääntyy (englannista suomeksi) Middle Eastiksi.

    Lainaa
28. 

    miska 13.3.2012 18:17

    Tulos: -2 (6 ääntä)

    toi kuva :DD

    Lainaa
29. 

    :I 12.1.2013 18:02

    Tulos: +1 (11 ääntä)

    Hexr: Samalla perusteella kun Nordic countries kääntyy (englannista suomeksi) Middle Eastiksi.

    No katos ku ei Middle Earthiksi. :D

    Lainaa
30. 

    SpiderKarita 7.8.2013 1:20

    Tulos: +1 (3 ääntä)

    Kokeilkaapa kääntää ''weee'' (kyllä, kolme e:tä) Bingillä :DD

    Lainaa

Kommentoi