Kuvakooste, osa 60

Anatomia hakusessa? "Mikä turvaboksi tämä on?"

Julkaistu 29.1.2015, kategoriassa Käännösvirhe

Seuraava
"Suomi irti eurosta ja Muumi-mukit valuutaksi!" Edellinen
Jumppasin tunnin, miksen laihtunut?

36 kommenttia

Jepajeeee 29.1.2015 0:48

Tulos: +733 (753 ääntä)

Olipa syvällinen runo!

Lainaa
mievaa 29.1.2015 0:51

Tulos: +294 (314 ääntä)

Voi ei! Engrishiä! xD

Lainaa
kunttu 29.1.2015 0:59

Tulos: +435 (481 ääntä)

Ihana raksamies! :D

Lainaa
Tsau 29.1.2015 1:02

Tulos: -36 (128 ääntä)

Enemmän mua tossa tokassa huvittaa noi jääkaappimagneetit. Mäki haluun!

Lainaa
Jaa. 29.1.2015 1:09

Tulos: +244 (282 ääntä)

Tsau: Enemmän mua tossa tokassa huvittaa noi jääkaappimagneetit. Mäki haluun!
En tosin ehkä kotiini haluaisi, mutta mietin kanssa että aika erikoisia. Siis, meilläkin on noita sana -ja kirjainmagneetteja, mutta ei niissä kyllä tuollaisia anatomian sanoja ole.

Lainaa
Sanna 29.1.2015 2:48

Tulos: +130 (144 ääntä)

Do nob leach. :D

Lainaa
aaaa 29.1.2015 5:33

Tulos: +194 (200 ääntä)

Jaa.: En tosin ehkä kotiini haluaisi, mutta mietin kanssa että aika erikoisia. Siis, meilläkin on noita sana -ja kirjainmagneetteja, mutta ei niissä kyllä tuollaisia anatomian sanoja ole.
niita on erilaisia versioita, itsella joskus oli "rakkaus"-versio jossa oli myos tollasia eroottisia / intiimeja sanoja

Lainaa
Mauno 29.1.2015 7:09

Tulos: +226 (236 ääntä)

Remppamiehellä mielessä luonto. Kevättä rinnassa ken tietää.

Lainaa
Cory Trevor 29.1.2015 8:00

Tulos: -35 (69 ääntä)

Haluaisin kyllä tietää tarinan tuosta pesulapun kirjoittajasta. Miten voi jokaisen lauseen kirjoittaa aivan miten sattuu? :D

Lainaa
CC 29.1.2015 8:47

Tulos: +180 (188 ääntä)

Nuo käännökset on kyllä vallan herttaisia! Mutta hetken miettimisen jälkeen kyllä jokainen aukesi ihan hyvin ja sitten olivat vieläkin herttaisempia. Do not tumble dry = Do nottun bleday :D Aivan niinkun joku olis vaan sanellut tuolle kirjoittajalle ja se kirjoittanut mitä mielestään kuuli. :)

Lainaa
vitsiniekka 29.1.2015 9:14

Tulos: -82 (90 ääntä)

mievaa: Voi ei! Engrishiä!
Menikö sarkasmi ohi :)

Lainaa
Blenk 29.1.2015 10:45

Tulos: +142 (144 ääntä)

vitsiniekka: Menikö sarkasmi ohi
taisi mennä itsellä..

Lainaa
töttöröö 29.1.2015 10:59

Tulos: +153 (169 ääntä)

Onko Mr. Ällö siirtynyt remppahommiin?

Lainaa
sdfsdfdsf 29.1.2015 11:49

Tulos: -46 (56 ääntä)

Meillä on jääkaapin ovessa myös härski runo. Ollut jo 5 vuotta. En tosin jaksa ottaa kuvaa.

Lainaa
hmm 29.1.2015 11:54

Tulos: -27 (37 ääntä)

Cory Trevor: Haluaisin kyllä tietää tarinan tuosta pesulapun kirjoittajasta. Miten voi jokaisen lauseen kirjoittaa aivan miten sattuu?
Jotenkin tulee mieleen, että sen kirjoittaja asustelee maassa jossa äidinkieli on tuo minkä ylempi teksti ennen tuota hienoa enkku-käännöstä lukee... Ei kai nyt kukaan enkkua ymmärtävä voi tehdä tollasta virhettä, eihän

Lainaa
Jorkku 29.1.2015 12:20

Tulos: +87 (111 ääntä)

Minkäikäinen nainen/tyttö ei tunnista kohtua jos näkee tuommoisen kuvan ?

Lainaa
Epo 29.1.2015 15:16

Tulos: -31 (89 ääntä)

Onhan toi runo ihan luova ja itsekin tykkään tollasilla pelleillä, mutta ois toi pitänyt tajuta siivota pois ennenkun asukas tulee takaisin kotiin. Pahimmillaan tuon voi tulkita viestiksi asiakkaalle ja täten sanalliseksi ahdisteluksi.

Lainaa
Mnoo 29.1.2015 16:20

Tulos: +12 (64 ääntä)

Mauno: Remppamiehellä mielessä luonto. Kevättä rinnassa ken tietää.
Ja urakkapalkalla kun tekee, joutaa välillä runoilemaankin. Tosin toisten irtaimistoon ei saisi koskea. Mitähän muuta se on käynyt näpelöimässä, alusvaatelaatikkoa?

Lainaa
Shadou 29.1.2015 20:38

Tulos: +75 (79 ääntä)

Mnoo: Ja urakkapalkalla kun tekee, joutaa välillä runoilemaankin. Tosin toisten irtaimistoon ei saisi koskea. Mitähän muuta se on käynyt näpelöimässä, alusvaatelaatikkoa?
Yleensä urakkapalkalla tehdään nopsaan (-> sama palkka kesti miten kauan tahansa) ja tuntitaksalla voi sitten kirjoitella runoja (->palkka sen mukaan, miten pitkään työhön menee).

Lainaa
leenu 29.1.2015 21:15

Tulos: +72 (76 ääntä)

"Luonto herää" kruunasi kaiken.

Lainaa
Mauno 30.1.2015 7:12

Tulos: +2 (16 ääntä)

Mnoo: Ja urakkapalkalla kun tekee, joutaa välillä runoilemaankin. Tosin toisten irtaimistoon ei saisi koskea. Mitähän muuta se on käynyt näpelöimässä, alusvaatelaatikkoa?
Löysi varmaan naisen lelulaatikon. Leikki sisälöllä, muttei jättänyt todisteita. Kai.

Lainaa
Mä vaan 30.1.2015 10:45

Tulos: +52 (56 ääntä)

Mnoo: Ja urakkapalkalla kun tekee, joutaa välillä runoilemaankin.
Selkeesti et tajua, mitä urakkapalkka tarkoittaa..

Lainaa
Radke 30.1.2015 13:39

Tulos: +18 (22 ääntä)

"Luonto herää" :D

Lainaa
Jarkko 30.1.2015 16:40

Tulos: +2 (20 ääntä)

Jaa.: En tosin ehkä kotiini haluaisi, mutta mietin kanssa että aika erikoisia. Siis, meilläkin on noita sana -ja kirjainmagneetteja, mutta ei niissä kyllä tuollaisia anatomian sanoja ole.
Samaa minäkin ihmettelin. Meillä on alkuperäinen perussetti magnetic poetryä, ja siinä ei ainakaan ole sanaa "vagina".

Lainaa
irokeesiankka 30.1.2015 23:50

Tulos: +36 (40 ääntä)

Mullakin on tuontyyppiset magneetit. Kerran meillä kävi mun harrastusprojekteja katsomassa hieman vanhempi nainen. Huomasin siinä projektia esitellessä, että kämppiksellä oli ilmeisesti ollut hauskaa ja mun työvalaisimena olevan loisteputken metallikotelo oli ihan täynnä noita magneetteja, taso tyyliä ''kaikki eivät ymmärrä vetää käteen'' ja ''verenpaine laskee vasta kun p*llu loppuu''. Toivon rouvan omaksi parhaaksi, ettei katsonut ylös. :D

Lainaa
joop 31.1.2015 9:50

Tulos: +17 (27 ääntä)

Itseä jäi naurattamaan että Katrilla on "Erektio", Palli" ja "Kiima" tekstit magneeteina.

Lainaa
Satunnainen randomi 31.1.2015 12:27

Tulos: +34 (40 ääntä)

Heljäkäsi pesemine kylmä vesi Elä valkase Elärun pukuiva Elä kujva puhdas

Lainaa
Epo 31.1.2015 16:21

Tulos: -4 (22 ääntä)

Ja arvasin saavani taas paljon miinusääniä. Ehkäpä silmät aukee sitten kun omasta postilaatikosta tippuu samanhenkinen runo vanhemmanpuoleisen naapurintädin allekirjoittamana.

Lainaa
Sinäminä 31.1.2015 20:11

Tulos: -1 (3 ääntä)

R.I.P engrish

Lainaa
Bethos 1.2.2015 12:49

Tulos: -3 (9 ääntä)

sdfsdfdsf: Meillä on jääkaapin ovessa myös härski runo. Ollut jo 5 vuotta. En tosin jaksa ottaa kuvaa.
Pics or it didn't happen.

Lainaa
Satunnainen randomi 1.2.2015 15:07

Tulos: +9 (11 ääntä)

Satunnainen randomi: Heljäkäsi pesemine kylmä vesi Elä valkase Elärun pukuiva Elä kujva puhdas
Tuli typo: Elärun pukujva Jäi yksi kohta pois: Rpiusta kuivumaan

Lainaa
vic 2.2.2015 1:42

Tulos: +13 (21 ääntä)

Aivan ihana, herkkä, aistillinen runo! Rakastuin tuohon raksamieheen.

Lainaa
Sarza 2.2.2015 21:09

Tulos: +9 (15 ääntä)

töttöröö: Onko Mr. Ällö siirtynyt remppahommiin?
Niimpä, missä nää oot Mr. Ällö ! :D

Lainaa
Lateksitaulu 4.2.2015 6:41

Tulos: +2 (6 ääntä)

Tuosta katrin jutusta tulee mieleen yksi Rammsteinin Laulu jonka nimeä en nyt muista. :D

Lainaa
Mummerus 6.3.2015 22:36

Tulos: -1 (3 ääntä)

Tunnistan ekasta keltaisen. Ei sen kummempaa.

Lainaa
Ruuviton maahinen 18.9.2020 21:15

Tulos: 0 (2 ääntä)

Katrin päivityksestä (jonka tarinan on todennäköisesti itse tehnyt) huomaa, että tavalliset rahvaat on käsittämättömän yksinkertaista sakkia.

Lainaa