Osataan enkkuu, osa 18
Suomenna lause: "Life you my dream!"
Seuraava
Tilanne karkaa käsistä 60 sentin sormuksen vuoksi. Edellinen
Salakuvaaja iskee bensiksellä.
Tilanne karkaa käsistä 60 sentin sormuksen vuoksi. Edellinen
Salakuvaaja iskee bensiksellä.
57 kommenttia
-
Siis millä logiikalla ja opilla saa basicista ilmaisen... :D ihminen opettelee n 6-9v koulussa perusenglantia, mukaanlukien mediasta tuleva oppi. Luulis osaavan ees pienesti
-
-
I were to feeling you, Tanja! Me shirt too bitchy too.
-
Ensimmäinen kerta, kun meni jotain ohi. Voisko joku selittää tuon ensimmäisen kuvan?
-
-
asd: Ensimmäinen kerta, kun meni jotain ohi. Voisko joku selittää tuon ensimmäisen kuvan?
Miten voi mennä ohi? Siellä tarkotaan englannin kielioppikirjaa ruotsin oppikirjana.. eli tarjoajalla on enkku hyvin hallussa kun ei erota edes sitä ruotsista. -
Näillähän enkku hallussa Johanna Tukiainen -tasoisesti.
-
Joko ruotsini on parempaa kuin uskonkaan, kun osaan lukea kirjan kannen ja ymmärrän sen. Joop, aika pitkäänhän sitä englantia nykypäivänä kouluissa opiskellaan. Ongelmana voi tosin olla että ala-asteella opittu englanti lähinnä korrelloi opettajan oman osaamisen kanssa, yläasteelle mennessä voi mennä sitten sormi suuhun, jos ala-asteen englanti ei ole ollut riittävää tai ei ole sen lukeminen silloin tippaakaan kiinnostanut. Siitä on sitten hyvä jatkaa ylempiin kouluasteisiin ja edelleen olla osaamatta. Voisitte yllättyä, kuinka monta englantia osaamatonta on korkeakouluissa...
-
Googlesta ei ainakaan kannata sanakirjalla etsia hakemaansa...
-
-
Apina: Googlesta ei ainakaan kannata sanakirjalla etsia hakemaansa…
Nimenomaan. Mikä siinä on niin vaikeaa? Sittenhän on ihan niitä vanhan kansan sanaKIRJOJA, joista voisi myös löytää vastauksen. Mutta ei, kannattaa mennä varsinkin neuvomaan noilla "taidoilla". Tsiisus. -
Onko tosiaan noin vaikeaa avata esim. Sanakirja toiselle välilehdelle?
-
Komppaan edellistä, korkeakoulutasolta löytyy ihan liikaa ihmisiä, jotka ei osaa sen paremmin enkkua kuin esim. tuossa keskimmäisessä kuvassa. Huoh. Aika montaa luokkakaveria sai kädestä pitäen auttaa, että sai edes tuon tasoisia lauseita aikaiseksi.
-
mievaa: Onko tosiaan noin vaikeaa avata esim. Sanakirja toiselle välilehdelle?
No jaa. Ei noista ohjeista kyllä välttämättä google-kääntäjällä saa tarpeeksi selkoa. Esim. pitäis ite hoksata että "alternate" on vissiin lyhennetty "alt" ja "together" "tog". Ja mikä on "sts"? Mun mielestä ihan fiksua kysyä, jos vaikka olis joku joka tuntee neulomissanastoa englanniksi ja on tottunu lukemaan englanninkielisiä ohjeita. -
Tanjalla on huomisia taateleita ja miksi pitää olla tähdet manly sanan edessä ja välissä?
-
Osien tekstiilien mukana tulee ilmaiset patterit, joita ilman tekstiili ei välttämättä toimi oikein (mm. sohvatyynyt). Ohjeessa kerrotaan tämä ja neuvotaan, kuinka patterit tulee vaihtaa uusiin kun vanhoista on loppunut virta. Sohvatyynyistä tulee jälleen mukana istuttavat, kun vaihdat ilmaiset patterit uusiin.
-
Eeppinen: Siis millä logiikalla ja opilla saa basicista ilmaisen… ihminen opettelee n 6-9v koulussa perusenglantia, mukaanlukien mediasta tuleva oppi. Luulis osaavan ees pienesti
Pakkoruotsin vastustajien jälkeläinen ei opi koulussa mitään, koska on oppivelvollisuuskoulu. Eli siis pakko. -
Eeppinen: Siis millä logiikalla ja opilla saa basicista ilmaisen… ihminen opettelee n 6-9v koulussa perusenglantia, mukaanlukien mediasta tuleva oppi. Luulis osaavan ees pienesti
Missä koulussa? Minä olen opetellut peruskoulussa englantia 3 vuotta. -
Ongelmana ei ollut etteikö kysyjä olisi osannut englantia vaan halusi selvennystä virkkausohjeeseen otsikon Basic pattern alla. Joskus suomenkielisiäkin on vaikeaa ymmärtää.
-
Kukapa sai selvää miten tuo basic pattern menee? Tuo taitaa olla joku ompeluohje. Onko ommeltu kangas, joka kuvassa näkyy, lopputulos, välivaihe vai alkutilanne? Hiukan on hirveät ohjeet, jos noitten perusteella pitäisi jotain tehdä. Jos ohjeitten mukana tulisi yksi valmis kappale, auttaisi se saamaan myös noista ohjeista selvää. Vähän tuntuu siltä, että enemmän ommelleet eivät mokomia ohjeita tarvitse ja vähemmän ommelleet eivät saa niistä mitään irti.
-
-
Nora: Miten vaate voi olla bitchy?
Sellainen mahdollisimman kireä toppi, että topatut tissit näkyvät? -
Arai: Pakkoruotsin vastustajien jälkeläinen ei opi koulussa mitään, koska on oppivelvollisuuskoulu. Eli siis pakko.
Ihania nämä lapselliset yleistykset. -
Ja juuri tämän takia kaikkien kannattaisi pelata videopelejä (etenkin online) pienestä pitäen, sekä katsoa englanninkielisiä leffoja ja videoita ilman (tai myös englanninkielisellä) tekstitystä. Siinä kun oppii kieltä ihan huomaamattaan. Vakuutan että toimii, olen itse ihan elävä todiste laudaturini kera. Mahdollisista sivuvaikutuksista en sano mitään. Ps. huomaa tietynasteinen sarkasmi.
-
Kerubi: Kukapa sai selvää miten tuo basic pattern menee?
Ninan kuvassa ei ole virkkaus- eikä ompeluohje, vaan neuleohje. Eipä siitä natiivienglanninpuhujakaan saa selvää, jos ei ole perehtynyt neulomistermeihin. Helppo mallihan tuo on, 1o1n-joustinta langankierroilla, jotka pudotetaan seuraavalla kerroksella. -
Se on neuleohje jollekin hyvin paksulle tai erikoiselle langalle, alla oleva kangas ei liity asiaan mitenkään. Ohjeiden lopputuloksena on suorakaiteen muotoinen kaulahuivi. "basic pattern" on tässä mallikerta, joka ei vaadi tiettyä silmukkamäärää, vaan jota voi toistaa niin monta kertaa kuin haluamansa levyiseen huiviin tarvitaan. Ja se mallikerta on: Yksi oikein, yksin nurin, langankierto ennen jokaista silmukkaa. Seuraavilla kierroksilla neulo oikeat oikein ja nurjat nurin, langankierto ennen jokaista silmukkaa, pudota edellisen kerroksen langankierrot puikolta. Helppoa kuin heinänteko, mutta perustiedot neulomisesta pitää toki olla.
-
Lapsikin tietää, että Basic = ilmainen ja Premium = maksullinen. Siinä on selkeä pattern.
-
En ymmärrä miksi ihminen, joka ei selvästikään osaa englantia, yrittää auttaa toista kääntämisessä. Kyllä minulla on sen verran nöyryyttä, että jos en jotain asiaa osaa niin istun hiljaa vieressä ja katson kun fiksummat tekee.
-
Täri: Ongelmana ei ollut etteikö kysyjä olisi osannut englantia vaan halusi selvennystä virkkausohjeeseen otsikon Basic pattern alla. Joskus suomenkielisiäkin on vaikeaa ymmärtää.
Ei virkkaus- vaan neuleohjeeseen. Pilkunnussintaa mutta ovat eri asia ja niissä käytetään eri termejä. Kuvan ohjeessa mainitaan knit, purl, needles - mitään niistä ei ole virkkauksessa. -
KUKA MYY GRAMMAR RULESIN JA VIELÄ NOIN HALVALLA?? Se on yks niistä lukiokirjoista jotka kannattaa pitää itellään vaikka koulu loppuiskin.
-
-
huoh: En ymmärrä miksi ihminen, joka ei selvästikään osaa englantia, yrittää auttaa toista kääntämisessä. Kyllä minulla on sen verran nöyryyttä, että jos en jotain asiaa osaa niin istun hiljaa vieressä ja katson kun fiksummat tekee.
No juuri tuo onkin nyky-yhteiskunnan ongelman ytimessä: ihmiset, joilla oikeasti ei ole minkäänlaista tietämystä, taitoja tai pätevyyksiä aihepiiristä, huutelevat omia neuvojaan äänekkäästi ja vieläpä oikein itsevarmana ja vakuuttavan kuuloisesti! Monet onnettomat näitä sitten uskovat, sillä he niin vakuuttavan kuuloisena julistavat, ett "kyllä minä tiedän". Kun tyhmät älyäisivät pitää turpansa kiinni ja viisaat uskaltaisivat kommentoida vähän rohkeammin, niin moni asia olisi vähän eri tavalla kuin nyt. -
pallinaama: Missä koulussa? Minä olen opetellut peruskoulussa englantia 3 vuotta.
Ilmeisesti toi englanninopetus vaihtelee kouluittain, meille ainakin opetettiin jo kolmannella luokalla englannin alkeita ( itseasiassa kun tarkemmin muistelee niin esim. värejä opeteltiin englanniksi jo eskarissa) ja nelosella alkoi jo kunnollinen opiskelu, jolloin tuli usein kotiläksyksi muutaman sivun tarina joka piti suomentaa. Ja kun kysyit että missä, niin Heinolassa, Seminaarinkoulun ala-asteella :D -
Puikkoperse: Ei virkkaus- vaan neuleohjeeseen. Pilkunnussintaa mutta ovat eri asia ja niissä käytetään eri termejä. Kuvan ohjeessa mainitaan knit, purl, needles – mitään niistä ei ole virkkauksessa.
-
Tär:
Äskeinen karkasi. Joo himovirkkajana tunnistinTär:
Tär:
Puikkoperse: Ei virkkaus- vaan neuleohjeeseen. Pilkunnussintaa mutta ovat eri asia ja niissä käytetään eri termejä. Kuvan ohjeessa mainitaan knit, purl, needles – mitään niistä ei ole virkkauksessa.
Ok. Himovirkkaajana tihrustin tuttuja termejä, mutta neulomisesta en tiedäkään. Joka tapauksessa, siansaksaa monesti ja kuvasta näkee helpommin. -
pallinaama: Missä koulussa? Minä olen opetellut peruskoulussa englantia 3 vuotta.
Lahdessa aloitin ala-asteen kolmannella englannin ja luin sitä lukion kolmannen loppuun: Kymmenen vuotta. Ruotsia luin yläasteen ja lukion: kuusi vuotta. Saksaa luin lukiossa: Kolme vuotta. Englantia tarvitsen työssä lähes päivittäin. Ruotsia ja saksaa en ollenkaan. (Paitsi lasteni kokeisiin "kuulusteluissa.") -
Peruskouluhan kestää sen yhdeksän vuotta. Itse olen syntynyt 1987, ja jo silloin lukenut enkkua ensin ala-asteella luokilla 3-6 ja myöhemmin vielä yläasteella, luokilla 7-9. Ja siis pakollinen enkku koko tuon 6 vuotta, kun meidän alueella ei voinut valita muuta kieltä alkamaan kolmannelta luokalta. Pitkä kielihän on siis aina sen 6 vuotta peruskoulussa, joissain kouluissa aloitetaan kuulemma jo ekalla luokalla nykyisin. Jossain on ainakin vielä 90-luvun alkupuolella kuulemma voinut valita vaikka saksan pitkäksi kieleksi enkun tilalle ala-asteella, meillä siis ei, koska pieni koulu. Ja kyllä, melko lähellä Heinolaa olen minäkin kouluni käynyt, naapurissa suorastaan.
-
MeeTooSmart: Osien tekstiilien mukana tulee ilmaiset patterit, joita ilman tekstiili ei välttämättä toimi oikein (mm. sohvatyynyt). Ohjeessa kerrotaan tämä ja neuvotaan, kuinka patterit tulee vaihtaa uusiin kun vanhoista on loppunut virta. Sohvatyynyistä tulee jälleen mukana istuttavat, kun vaihdat ilmaiset patterit uusiin.
Patterit asennetaan seinille, paristot radioon. -
lumipapu: Lahdessa aloitin ala-asteen kolmannella englannin ja luin sitä lukion kolmannen loppuun: Kymmenen vuotta. Ruotsia luin yläasteen ja lukion: kuusi vuotta. Saksaa luin lukiossa: Kolme vuotta. Englantia tarvitsen työssä lähes päivittäin. Ruotsia ja saksaa en ollenkaan. (Paitsi lasteni kokeisiin “kuulusteluissa.”)
Näinhän se suurimmalla osalla suomalaisista on mennyt. Tai ei merenrantakaupunkilaisilla: nillä on ollut jätte-kiva pitkä ruotsi. -
Mullaki meni nyt tuo eka ohi? Kyllä se mullaki vaan ruottin kirjana on ollu?
-
pallinaama: Missä koulussa? Minä olen opetellut peruskoulussa englantia 3 vuotta.
Niin, olit ilmeisesti ruotsinkielisessä koulussa ja olet suomenruotsalainen. Onhan se vaikea ymmärtää, että bättre folkilla on eri kielet ja koulut kuin kantasuomalaisilla. Mutta "Life you my dream." -
"kuvan tekstiä ei ole tarkoitus lukea" haistakaa P#ska luin silti.
-
BBQ: Niin, olit ilmeisesti ruotsinkielisessä koulussa ja olet suomenruotsalainen. Onhan se vaikea ymmärtää, että bättre folkilla on eri kielet ja koulut kuin kantasuomalaisilla. Mutta “Life you my dream.”
Täh? Mä olen ihan tavis suomenkielinen, tavis suomenkielisessä koulussa kouluni käynyt pk-seudulla. Luin silti ala-asteen kolmannelta luokalta alkaen ruotsia, enkku tuli vasta seiskalla (ja saksa kasilla, mut sithän ei kysytty). Kyllä sitä muunkinlaisia kielivalintoja saa tehdä kuin se yleisin A-enkku, B-ruotsi. Ja onneksi saa, kielitaito on plussaa ja hyvä vaan, jos kaikki ei lue samoja kieliä koulussa. -
inte bättre folk: Täh? Mä olen ihan tavis suomenkielinen, tavis suomenkielisessä koulussa kouluni käynyt pk-seudulla. Luin silti ala-asteen kolmannelta luokalta alkaen ruotsia, enkku tuli vasta seiskalla (ja saksa kasilla, mut sithän ei kysytty). Kyllä sitä muunkinlaisia kielivalintoja saa tehdä kuin se yleisin A-enkku, B-ruotsi. Ja onneksi saa, kielitaito on plussaa ja hyvä vaan, jos kaikki ei lue samoja kieliä koulussa.
Nimenomaan, juuri näin itsellänikin meni, ja ihan suomenkielisessä koulussa olin. -
pallinaama: Missä koulussa? Minä olen opetellut peruskoulussa englantia 3 vuotta.
Meillä alkoi englanti jo ensimmäisellä luokalla. Ihan normaali koulu/luokka. Itselläni oli siis peruskoulussa 9 vuotta englannin opiskelua. -
Jenna: KUKA MYY GRAMMAR RULESIN JA VIELÄ NOIN HALVALLA?? Se on yks niistä lukiokirjoista jotka kannattaa pitää itellään vaikka koulu loppuiskin.
Se jota kieli ei kiinnosta YHTÄÄN. -
Jos kiinnostaa: Se on neuleohje jollekin hyvin paksulle tai erikoiselle langalle, alla oleva kangas ei liity asiaan mitenkään. Ohjeiden lopputuloksena on suorakaiteen muotoinen kaulahuivi. “basic pattern” on tässä mallikerta, joka ei vaadi tiettyä silmukkamäärää, vaan jota voi toistaa niin monta kertaa kuin haluamansa levyiseen huiviin tarvitaan. Ja se mallikerta on: Yksi oikein, yksin nurin, langankierto ennen jokaista silmukkaa. Seuraavilla kierroksilla neulo oikeat oikein ja nurjat nurin, langankierto ennen jokaista silmukkaa, pudota edellisen kerroksen langankierrot puikolta. Helppoa kuin heinänteko, mutta perustiedot neulomisesta pitää toki olla.
Juurikin näin. Googlaamalla löytää kattavia neulonta- ja virkkaussanastoja, jotka saa käsiinsä taatusti nopeammin kuin räppäämällä kuvan ja kyselemällä facesta.. -
-
inte bättre folk: Täh? Mä olen ihan tavis suomenkielinen, tavis suomenkielisessä koulussa kouluni käynyt pk-seudulla. Luin silti ala-asteen kolmannelta luokalta alkaen ruotsia, enkku tuli vasta seiskalla (ja saksa kasilla, mut sithän ei kysytty). Kyllä sitä muunkinlaisia kielivalintoja saa tehdä kuin se yleisin A-enkku, B-ruotsi. Ja onneksi saa, kielitaito on plussaa ja hyvä vaan, jos kaikki ei lue samoja kieliä koulussa.
"pk-seudulla". Niinpä. Siis alueella, jossa katukyltit on myös ruotsiksi. I rest my case. -
Löpö: Mullaki meni nyt tuo eka ohi? Kyllä se mullaki vaan ruottin kirjana on ollu?
Whoop, Whoop! Pääsit samaan kastiin, kuin moni muu täällä. -
pallinaama: Missä koulussa? Minä olen opetellut peruskoulussa englantia 3 vuotta.
Mulla samat. Mutta niin vaan kirjoitin siitä E:n (vaikkakin C-kielenä), vaikka kuuntelut menivät aivan penkin alle. Vieläkään en englantia ymmärrä puhuttuna, saati itse puhu, mutta luen sitä ihan sujuvasti, ja vähän osaan kirjoittaakin. -
Pinkkihinkki: Ilmaiset patterit, onko mitään ihanampaa?
Hih surinasauvasussut ois ainaski kiitollisia. -
hikke: Komppaan edellistä, korkeakoulutasolta löytyy ihan liikaa ihmisiä, jotka ei osaa sen paremmin enkkua kuin esim. tuossa keskimmäisessä kuvassa. Huoh. Aika montaa luokkakaveria sai kädestä pitäen auttaa, että sai edes tuon tasoisia lauseita aikaiseksi.
Koettu. Jouduin oikolukemaan AMK:ssa ryhmäni koko työn, kun englantia kirjoitettu vähän miten sattuu. -
Maailmassa olisi paljon vähemmän ongelmia, jos ihmiset tutkisivat asioita etukäteen ja miettisivät, tuottaako oma kommentti lisäarvoa keskusteluun. "Musta tuntuu" -kommentit eivät hyödytä ketään. Ongelma ratkeaisi, kun ihmiset opettelisivat käyttämään esim. internetiä ja ongelmanratkaisukykyä. Ei tarvisi kysellä turhia ja ei tarvitsisi lukea järjettömiä kommentteja. Jälleen yksi todiste siitä, miksi sometilit on järkevää poistaa. Mielenterveys kiittää...
Kommentoi
Kommentti