Roskalavalla rapisee, osa 34
Usko tai älä, nämä eivät ole oliiveja.
29 kommenttia
-
-
Me bad-> Itse olen aina kirjoittanut sen "my bad". En ole kovin hyvä kielissä, olenko aina kirjoittanut sen väärin?
-
-
Epävarma: Me bad-> Itse olen aina kirjoittanut sen “my bad”. En ole kovin hyvä kielissä, olenko aina kirjoittanut sen väärin?
Itse syyllistyn tähän samaan kirjoitusvirheeseen, koska asuin Irlannissa, jossa lähes tulkoon kaikki lausuvat ja kirjoittavat "me", esim. me gaf, me mom ... -
Aadolf Kärki: Paitsi jos on merirosvo.
Tai jos puhuu Yorkshiren aksentilla -
wut: Siis miten voi mennä noi sekasi päivitykset?
FB on särki. Ainakin saman ryhmän sisäisissä viesteissä vastauspaikka vaihtuu joskus pakolla issekseen. Yritin vastata postiin x, alan kirjoittamaan ja yhtäkkiä olenkin kommenttini kanssa postaus y:ssä. Ehin jo itsekin miettiä miten niin monilla meni viestit jatkuvasti väärään ketjuun kunnes tuo valaistus tapahtui. -
-
Siis minua on aina häirinnyt kun ihmiset ei osaa kirjottaa noin yksinkertaista nimeä oikein.... JOSKUS SE ON IHAN VAAN PIA, EI PIIA. MIA, EI MIIA. IDA, EI IIDA. NINA, EI NIINA.
-
“Vartti. Sitten annetaan seisoa puolisen vrk” Pia on niin raivostuttava. Just, kun oot ottanu viagran ja luulet pääseväs hommiin…
-
Timonenä: Eivätkö Yorkshiren aksentilla puhuvat osaa kirjoittaa oikein? Yorkshire, Englannin vastine Satakunnalle.
Yorkshirelaiset ja irlantilaiset, kaikki kirjoittavat äidinkieltään väärin. Ei ole olemassa puhekielen kirjoitettua muotoa. Kyllä suomalainen Timo tietää paremmin, nih! -
Toi "Käykö meidän autoon?" on ihan terve kysymys jos ei tiedä autoista paljoa. Kun jäähdytinnestettä ei kannata vaan ostaa ja lisäillä tosta noin vaan jos ei tiedä että jäähdyttäjässä on sitä samaa.
-
Tulkitsin, että "Me bad" on sellaista meemikieltä, jossa kirjoitetaan tahallaan väärin. "Me likes" on samaa sarjaa ja siihen olen törmännyt usein.
-
Mullakin oli lapsena samoja "puu oliiveja", muistan kun purettiin istuin päällisiä...
-
-
Me bad on tahallaan väärin ja meinaa hassusti sanottuna "minä huono" kun taas my bad on oikein ja meinaa "mun moka" :D
-
jukkapalmu: Toi “Käykö meidän autoon?” on ihan terve kysymys jos ei tiedä autoista paljoa. Kun jäähdytinnestettä ei kannata vaan ostaa ja lisäillä tosta noin vaan jos ei tiedä että jäähdyttäjässä on sitä samaa.
Se oli lasinpesunestettä. -
Timonenä: Eivätkö Yorkshiren aksentilla puhuvat osaa kirjoittaa oikein? Yorkshire, Englannin vastine Satakunnalle.
Ei. Tuntemani kaksikieliset ovat melkein järjestään kieliopillisesti vahvoilla vrt. vain englantia taitaviin. Useimmat äidinkielenään puhuvat tunnistaa misheard-tyypin kirjoitusvirheistä (ei edes murteesta).
Kommentti