Mainosmokia, osa 21
Tämän mainoksen käännöksessä ei mennyt ihan kaikki oikein...
Seuraava
Eikö vaalitulos miellytä? Elää sitä ilman yhteiskuntaakin! Edellinen
Kuka on oven takana tähän aikaan?
Eikö vaalitulos miellytä? Elää sitä ilman yhteiskuntaakin! Edellinen
Kuka on oven takana tähän aikaan?
25 kommenttia
-
No jos on tarpeeksi iso koira niin sohvanpäällinen voi olla just sopiva
-
Tämän takia mainoksia ei kannata kääntää suoraa käännöskoneella.
-
-
Ah, selaushistorian avainsanoihin perustuva tarkennettu mainonta, mikä voisikaan mennä pieleen?
-
Tähän talouteen ei tule enää yhtäkään electroluxin tuotetta,todella paskaa laatua nykyään...
-
"Sohva koiran päälle. Rakkaudella." Repesin. Anteeksi. Yritän saada vielä unen päästä kiinni.
-
Turha lähteä Ruotsiin asti, eiköhän tämä sama toiminta rantaudu pian meillekin.
-
-
Nainen: Turha lähteä Ruotsiin asti, eiköhän tämä sama toiminta rantaudu pian meillekin.
Mitä muka pitäisi tehdä sen estämiseksi? Käännyttää kaikki turvapaikanhakijat välittömästi takaisin koska he saattavat olla terroristeja? Kyseiseltä tyypiltähän oli jo valmiiksi evätty turvapaikka ja tehty käännytyspäätös, mutta hän jäi silti Ruotsiin piileskelemään. Eli ei se käännytysten lisääminen välttämättä edes auttaisi. Pitäisikö vielä perustaa erityisiä etsintäpartioita jotta saadaan kaikki nämä maahanmuuttajat savustettua ulos? -
Nainen: Turha lähteä Ruotsiin asti, eiköhän tämä sama toiminta rantaudu pian meillekin.
Muistakaa sitten kiittää maahanmuuton ja islamin puolustajia tästäkin rikkauden lahjasta. -
Enempi mulla iski silmään tuo eka otsikko. "Nizza, Berliini ja Lontoo tulivat mieleen". Ihanko totta
-
allahuakbar: Muistakaa sitten kiittää maahanmuuton ja islamin puolustajia tästäkin rikkauden lahjasta.
Hohhoijaa, niin että tahalteen pitää ymmärtää väärin? Tää koko suvaitsevaisuus-käsitteen kieroon vääntely on ihmetyttänyt, ja naurattanut, jo kauan. Ilmeisestikään vastustajat ei keksi mitään kunnollisia vasta-argumentteja suvaitsevaisuudelle, ku se pitää aina muuttaa tällaseks "terroristien paapojat"-tyyliseks urpoiluksi, johon onkin sitten, oi niin paljon helpompi, keksiä jotain sanottavaa. :D Ihan kuin ette syvällä sisällänne tietäis itsekin, ettei kukaan näistä tasa-arvoa ja hädässä olevien ihmisten auttamista kannattavista todellakaa mitään terrorismia tai muutakaan rikollista toimintaa hyväksy.. Ei ne kantasuomalaiset lapsiinsekaantujatkaan oo yhtään sen parempia, enkä itse ainakaa siltä pohjalta lähde kaikkia suomalaisia miehiä kuitenkaan tuomitsemaan. -
allahuakbar: Muistakaa sitten kiittää maahanmuuton ja islamin puolustajia tästäkin rikkauden lahjasta.
Islam jakaantuu useampaan tyylisuuntaan, suurimpana Sunnit, toiseksi suurimpana Šiialaisuus. Joista Sunnit ovat rauhallisempia, mitä Suomessakin asustelee. Šiialaisuuteenkin kuuluu paljon tyylisuuntia, joista sitten yksittäisen tyylisuunnan ääripäästä (ääri ryhmäthän on aina pahempia mitä normit, puhutaan sitten mistä tahansa), löytyy Jihad. Jihadin tarkoitus on alunperin kitkeä Muslimeista vääräuskoiset muslimit pois, mutta tietenkin Jihadeista löytyy taas omat pienet ääripäät, joidenka mielestä kaikki muut on vääriä. Ja näistä sitten muodostunut isikset sun muut terroristiryhmät. Joten ihan loogistahan se on vastustaa yhden yksittäisen ääripääryhmän ääripääajattelun perusteella kaikkia. Toisekseen, terrorismi on asia jossa yksittäinen henkilö tai ryhmä haluaa pelkoa aiheuttaen vaikuttaa joko siihen, että asiat tapahtuvat kuin hän/he haluavat taikka ettei jotain asiaa tapahdu. Terrorismi ei siis välttämättä tarkoita mitä tahansa joukkomurhaa, itsemurhapommitusta sun muuta juttua, vaikka kuinka lehdistö väittää. Lehdistöhän ei näes ymmärrä mitä sana terroristi ja terrorismi tarkoittavat ja mieltävät sen lähes mihin tahansa kuoleman tuottamukseen. En toki ole maahanmuuttoa vastustava, minusta Pakolaisten ja hädässä olevien pelastaminen pois kotimaastaan turvaan on todella oikein. Mutta toisaalta minusta se pitäisi tehdä oikein hyödyntäen pakolaisleirejä. Se miten se nyt tehtiin on vaan minusta väärin. Enkä minä nyt ole islamin tukijakaan erityisesti, mutta vituttaa vaan lukea kuinka ihmiset mieltävät pakolaisen olevan automaattisesti terroristi tai muslimin olevan terroristi. Ehkä ne ovatkin, ehkä eivät. Mutta terroristi voi olla myös ihan hyvin se 70 vuotias naapurinne joka on asunut koko elämänsä samassa talossa ja joka uskoo keltaseen lentävään spagettihirviöön (jos edes siihenkään uskoo). -
Tiiviste: Vau, mikä tarjous! Nyt yksi tuote neljän hinnalla!
Huvittava jotenkin, että mä en edes ensin kiinnittänyt huomiota hintaan, vaan naureskelin ensin tuolle leivänpaahd tuotteelle -
-
andy: Enempi mulla iski silmään tuo eka otsikko. “Nizza, Berliini ja Lontoo tulivat mieleen”. Ihanko totta
Hyvä esimerkki siitä kun pitää saada joku otsikko aiheesta heti aikaiseksi, mutta mitään järkevää sisältöä ei vielä ole saatu kasaan. -
Epäilen että mainosmokat on vain mainostajien juoni saada ihmiset lukemaan niitä. En mene halpaan, ohitan ne jatkossakin pikakelauksella.
-
allahuakbar: Muistakaa sitten kiittää maahanmuuton ja islamin puolustajia tästäkin rikkauden lahjasta.
Joo, kiitän heitä sekä Unabomberista että Breivikistä, omista kouluampujistamme puhumattakaan. Vai onko niin että jos muslimi tappaa kasan ihmisiä niin se johtuu muslimiudesta, mutta jos motiivina on siirtolaisvataisuus, hulluus tai vaikkapa naisviha kuten Elliot Rodgerin kohdalla, niin vika ei olekaan heidän viiteryhmissään vaan ihan yksilössä? Tässä lista massamurhista Suomessa: https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Veril%C3%B6ylyt_Suomessa Tekijöiden listalta löytyy tasan yksi ulkomaalaistaustainen, ja siinäkin kerrotaan heti ensimmäisessä kappaleessa että motiivi oli ihmmissuhteet, ei uskonnollinen tai poliittinen aktiivisuus. Tästä vielä lista USA'n joukkosurmista, heillä kun on niitä enemmän: http://www.motherjones.com/politics/2012/12/mass-shootings-mother-jones-full-data Vaikka USA onkin paljon monikulttuurisempi maa, niin tälläkin listalla on hyvät määrät Jasoneita ja Robertteja. Ei murhanhimoisuus ole mikään tuontituote, kyllä kukin maa osaa ihan itse. -
Sannni: Vai onko niin että jos muslimi tappaa kasan ihmisiä niin se johtuu muslimiudesta, mutta jos motiivina on siirtolaisvataisuus, hulluus tai vaikkapa naisviha kuten Elliot Rodgerin kohdalla, niin vika ei olekaan heidän viiteryhmissään vaan ihan yksilössä?
Myös silloin kun muslimi tappaa ihmisiä, niin kaikki muslimit ovat tappajia, mutta kun suomalainen tappaa ihmisiä, niin vika on ihan yksilöllisesti hänessä. -
foo: Mitä muka pitäisi tehdä sen estämiseksi? Käännyttää kaikki turvapaikanhakijat välittömästi takaisin koska he saattavat olla terroristeja? Kyseiseltä tyypiltähän oli jo valmiiksi evätty turvapaikka ja tehty käännytyspäätös, mutta hän jäi silti Ruotsiin piileskelemään. Eli ei se käännytysten lisääminen välttämättä edes auttaisi. Pitäisikö vielä perustaa erityisiä etsintäpartioita jotta saadaan kaikki nämä maahanmuuttajat savustettua ulos?
Menipäs se herne nenään nopeesti ja huolella, vaikka et voi olla edes varma, mitä "Nainen" tarkoitti... Kyllä mielestäni kaikkensa on tehtävä ettei tällaista pääse käymään täällä meillä (tai missään muuallakaan). Tietenkään vaarassa olevilta ja hädänalaisilta ihmisiltä ei turvanpaikkaa pidä evätä siitäkään huolimatta. -
Ruotsin pommiskujen takana on ollu yksittäishenkilö, joka on tehnyt sen, hyvin todennäköisesti, purkaakseen omaa vitutustaan. Se aiempi tyyppi joo sanoi toimivansa Jihadin puolesta, mutta silti, yksittäinen ihminen. Nämä organisoidut iskut terroristiryhmien toimesta on tehty joko NATO-maihin, tai maihin, jotka ovat tehneet sotilasoperaatioita lähi-itään. Suomi ei ole ollut osallisena näihin, siksi tänne ei ole koskaan tehty terrori-iskua. En nyt muista onko Ruotsi ollut osallisena näissä vastaiskuissa, mutta siellä on maahanmuuttotilanne niin huonolla mallilla että luulisi jo heidän omien kansalaistenkin alkavan mellakoimaan. Ja en tarkoita ettäkö olisi mitään järkevää syytä tehdä tuollaisia kamaluuksia, tai että Ruotsi olisi syyllinen siihen että tuollaista pääsi sattumaan.
-
hmph: Islam jakaantuu useampaan tyylisuuntaan, suurimpana Sunnit, toiseksi suurimpana Šiialaisuus. Joista Sunnit ovat rauhallisempia, mitä Suomessakin asustelee. Šiialaisuuteenkin kuuluu paljon tyylisuuntia, joista sitten yksittäisen tyylisuunnan ääripäästä (ääri ryhmäthän on aina pahempia mitä normit, puhutaan sitten mistä tahansa), löytyy Jihad. Jihadin tarkoitus on alunperin kitkeä Muslimeista vääräuskoiset muslimit pois, mutta tietenkin Jihadeista löytyy taas omat pienet ääripäät, joidenka mielestä kaikki muut on vääriä. Ja näistä sitten muodostunut isikset sun muut terroristiryhmät.
Nyt mentiin ihan urakalla metsään, että onkohan vain trolli kyseessä? Selvennykseksi sanottakoon nyt vielä: Jihad (käännettynä esim. kamppailu) on islaminuskossa oleva termi, joka viittaa uskonkamppailuun sekä yksityiselämässä ("suuri Jihad") että maailmaa vastaan ("pieni Jihad"). Jihadisteista puhuessa tarkoitetaan näitä muslimeita, jotka tekevät terroritekoja, levittävät sotaa tai muuten puolustavat islamin poliittista levittämistä sodan keinoin. Konseptina jihad löytyy jokaisen islamin suuntauksesta. Yleisimmät ääri-islamin suuntaukset ovat salafismi sekä wahhabismi, molemmat ovat läheisempiä sunnalaisuuden kuin shialaisuuden kanssa. Muun muassa Isisiksen sekä saudien usko on pitkälti näihin tulkintoihin perustuvaa. Muistuttaisin vielä: Jos itse tiedostat, ettet ole "mikään islamintutkija", älä tahallasi levitä väärää tietoa. Se ei auta muslimeja eikä meitä muitakaan. -
Mitähän siitäkin nyt tulisi jos sen sohvan pistäisi koiran päälle ilman ammattitaitoa ja rakkautta. Pitäähän nyt joku etiikka olla!
-
Kaakatin: Menipäs se herne nenään nopeesti ja huolella, vaikka et voi olla edes varma, mitä “Nainen” tarkoitti… Kyllä mielestäni kaikkensa on tehtävä ettei tällaista pääse käymään täällä meillä (tai missään muuallakaan). Tietenkään vaarassa olevilta ja hädänalaisilta ihmisiltä ei turvanpaikkaa pidä evätä siitäkään huolimatta.
No kun käytännössä heti tapahtuman jälkeen sain lukea Facebookista kommentteja tyyliin "Ähä kutti, vitun suvakkimädättäjähuorat, tämän siitä saa kun päästää niitä vitun mutakuonoja maahan", asenteella että jokainen muslimi on mahdollinen terroristi, kun kerran vielä niiden pyhä kirja Koraanikin kerran käskee tappamaan kaikki vääräuskoiset. (Siis en tiedä käskeekö se oikeasti, mutta niin nämä kyseisten kommenttien kirjoittajat väittävät.) Siinä tulee helposti reagoitua aika herkästi. -
Tarvittiin oikein tutkija, että Nizzan, Berliinin ja Lontoon iskut tulivat mieleen?
-
-
Jermu: Tämän takia mainoksia ei kannata kääntää suoraa käännöskoneella.
En nyt edes tajua, mikä tuossa oli moka. Tuossa käännöskone oli kääntänyt Sofa dog wear = sohva koiran päälle. Mutta alkuperäisessä (englanninkielisessä) mainostekstissä ei ollut mitään mokaa, facebookin kääntäjä on vaan paska. -
y.ö.h: Mitähän siitäkin nyt tulisi jos sen sohvan pistäisi koiran päälle ilman ammattitaitoa ja rakkautta. Pitäähän nyt joku etiikka olla!
ainakaan meidän koiran päälle ei tule sohvaa, jos ei ammattilainen sitä tee! sama koskee tatuointeja (ei koiralle siis).
Kommentoi
Kommentti