Sekalaisia, osa 385
Rakas vanha ystävämme avaa jälleen sanaista arkkuaan.
Taustatietoja: Viimeisen päivityksen kirjoittajan tunnistatte varmasti itsekin.
Seuraava
Saako toimeentulotuella ruokkia kissaa? Edellinen
Koiran kana-allergia hämmentää omistajaa.
Saako toimeentulotuella ruokkia kissaa? Edellinen
Koiran kana-allergia hämmentää omistajaa.
63 kommenttia
-
-
Sano Canna. Sano uudestaan. Menikö oikein? No ei mennyt! Se ei ole Sanna vaan Kanna. Tee kaikille palvelus ja harjoittele tätä. (Paitsi jos olit vaihtamassa nimeksesi Canna, koska silloin olet menetetty tapaus.)
-
-
Cannan ei kannata ikinä mennä töihin leffateatteriin. Siellä vasta erikoisia muunnoksia elokuvien nimistä saakin kuulla. Viimeisimpiä mm. Alladin ja Joni Wiikki (Aladdin ja John Wick).
-
Olis kyllä mielenkiintoista nähdä se mies joka Cannan ottais.. Pitäis olla varmaan kuuromykkä ja lukutaidoton
-
-
Hidasälyinen: Anteeksi tyhmyyteni, mutta mikä tossa ylen uutisessa on vikana?
Eiku niin joo, se onkin samaa mokaa kuin tuo Ruotsinpyhtää. Mutta sitten ihmetyttää, miksi Sami huomauttaa Leenalle vain toistelusta, eikä siitä että kuvassa on vauva eikä Ruotsinpyhtää. -
Hidasälyinen: Tulos: 0 (0 ääntä) Anteeksi tyhmyyteni, mutta mikä tossa ylen uutisessa on vikana?
Siis Leena oli siitä vaan kommentoinut. Ilmeisesti uutisessa oli kuva Ruotsinpyhtäältä. -
Hidasälyinen: Anteeksi tyhmyyteni, mutta mikä tossa ylen uutisessa on vikana?
Se on osa tuota paikkakuntaspämmiä, ei erillinen moka. -
Hidasälyinen: Anteeksi tyhmyyteni, mutta mikä tossa ylen uutisessa on vikana?
Alla oleva kuva on Ruotsinpyhtäältä, ei Pirkanmaalta! -
-
Tätä en osannut odottaa: Onko Canna-Sannah vaihtanut nimensä takaisin Sannaksi???
Luin tässä hiljattain kaikki Canna- päivitykset, ja edellisen jutun kommenteissa muistaakseni joku hänen tuttu mainitsi, että on vaihtanut tosiaan takaisin Sannaksi. Taisi tulla liikaa kritiikkiä tältä palstalta. -
Olisi niin mukava kuulla, kun Sanna puhuisi sitä niin hienoa englannin kieltä. Sanna englannin kielen opettajaksi johonkin suomalaiseen kouluun?
-
Voi, Canna, miten olenkaan kaivannut sinua. NOT! Tai no, ehkä vähän joo.
-
-
PäteePieremällä: Arman DA LIZARD. Ja nyt on ruisleivät läppärillä :’D
Mun mielestä Arman da Hazard oli viel parempi! -
Näistä Sannan lausumisista pitäisi saada joku videopätkä/ääninäyte, jotta kuulisi onko se niin täydellistä, kuin Sanna kuvittelee.
-
Niin paljon kuin tuntuukin pahalta olla Cannan kanssa yhtä mieltä, niin tuntuu pahalta myös kuulla AVengers eikä aVENgers. Omaan korvaan ainakin kaks eri sanaa, tai siis eka ei oo sana. Pahoittelen todella, että kuulostan näin snobilta; olen itsekin järkyttynyt, koska englannin taitoni on ihan perustasoa.
-
Rutut oikiaa kyllä: Onko Canna (vai Sannahko se oli?) nykyään taas Sanna? Mikä käänne!
KÄnah. Voisit tehdä kaikille palveluksen ja harjoitella tätä. -
Mun vanha sukulainen uskoo jokaisen vaippamainoksen kohdalla, että kuvassa on hänen kaukaisen sukulaisensa vauva, jota näki viime kesänä. Se on vaan niin symppis, kun aina puhuu että näki sukulaispoikaa telkkarissa. En raaski sanoa hänelle, että useimmiten ne tanssivat ja vaippaan lennosta pyörähtelevät vauvat on 3D-mallinnettuja (kuten mainoskissatkin). ”Kun se on ihan saman näköinen, varmasti on heidän vauva.”
-
Kannah will pee an änklish teekher no tout. Ai altso hat ein voo spouk laik tis ant vas veri änkri vän soumon spouk tifrtentli. Kan juu nöt spiik enklis!
-
Kilokalori: Mun vanha sukulainen uskoo jokaisen vaippamainoksen kohdalla, että kuvassa on hänen kaukaisen sukulaisensa vauva, jota näki viime kesänä. Se on vaan niin symppis, kun aina puhuu että näki sukulaispoikaa telkkarissa. En raaski sanoa hänelle, että useimmiten ne tanssivat ja vaippaan lennosta pyörähtelevät vauvat on [...]
Mun isoäiti kertoili viimeisenä vuotenaan nähneensä mun kissan telkkarissa ja lehdissä. Kyseessä on ihan sellanen perinteinen punainen (punatabby) kissa ja niitähän vilisi vaikka missä eri mainoksissa ja ties missä yhdessä välissä. Nyökyttelin vaan kertomuksilleen ja mietin, että mitenkähä äveriäs katti mulla ois jos se ois niin haluttu mitä isoäiti luulee. Kertoilikohan kuinka monelle, että ”tuossapa on tyttärentytön kissa”... -
Jonkun pitäis kertoa Cannalle murteista. Ja kuinka vaikka Australiassa on monia seutuja joissa sanan paino on ensimmäisellä tavalla ja he lausuvat sen AVengers vaikka ovat ihan natiiveja puhujia. Totuus vaan on ettei ole yhtä oikeaa tapaa puhua englantia ja lausumia on yhtä paljon kuin puhujia
-
-
Taustatiedoista kuvittelin, että kyseessä olisi ollut Canna, mutta olikin vain joku perusharmaa Sanna. Voi tätä pettymyksen määrää.
-
Olen myöhässä liikkeellä, mutta vieläköhän joku vaivautuisi selittämään Lauran ja Jarin mokan? Ei jotenkin nyt aukene mulle. ^^'
-
Peris: Olisi niin mukava kuulla, kun Sanna puhuisi sitä niin hienoa englannin kieltä. Sanna englannin kielen opettajaksi johonkin suomalaiseen kouluun?
Eihän se kestäis siellä kielitaidottonien nolojen junttien kanssa. Ei ehtis nukkua kun pitäis valistaa ja vastata ameeba-tason kysymyksiin 24/7. Ja sitäpaitsi se on Ä-ventsöörs. -
Sanna/Canna on kyllä kerrankin siinä ihan oikeassa, että englannin kielessä painotus on useasti sanan toisella tavulla eikä ensimmäisellä niin kuin suomessa.
-
…: Sanna/Canna on kyllä kerrankin siinä ihan oikeassa, että englannin kielessä painotus on useasti sanan toisella tavulla eikä ensimmäisellä niin kuin suomessa.
Harmi vaan, että muuten päin puuta väännetty. *Ah-ven-dzers? Öh-ven-dzers? Ei ainakaan Ä-ven-dzers, vaikka sen sanoisi millä aksentilla! T. Britti -
-
Onko Canna jättänyt h:n pois nimestään? Cannalle ei tullut mieleen, että hänen nimensä on lyhyempi muoto nimestä Susanna, joka pohjaa heprean kielen shoshana(h) = "lilja." Heprealaisessa nimessä viimeinen kirjain on todellakin hee, mutta se on ns. mater lectionis, eli se osoittaa että sana päättyy vokaaliin, eikä sitä lueta ääneen. Tuon mater lectionisin transkriboiminen heprealaisperäisiin nimiin (Sara > Sarah, Lea > Leah, Susanna > Susannah) on ns. hyperkorrektionismia. Mutta canna on aivan kaunis kukka siinä missä liljakin.
Kommentti