Väärin kuullut sanat, osa 3
"Päät pois, päät pois" ja muita väärin kuultuja sanoja.
Edelliseen osaan pääset tästä.
90 kommenttia
-
Kuulin kesätöissä ollessa radiosta Elokuun Saatilla -kappaleen sanat jatkuvasti "kesäkuu, missä vaeltaa..." tai "kesäkuumissa vaeltaa..." En saanut kunnolla selvää enkä millään meinannut uskoa, että siinä ei oikeasti lauleta noin, vaikka kavereiden kanssa kappale kuunneltiin ja asiasta väiteltiin.
-
-
Vadelmavene-kipaleen nimen kuullessani ihmettelin, että miten "Vaginavene"-niminen biisi on päässyt radiosoittoon.
-
Airiin: Kuulin kesätöissä ollessa radiosta Elokuun Saatilla -kappaleen sanat jatkuvasti "kesäkuu, missä vaeltaa..." tai "kesäkuumissa vaeltaa..." En saanut kunnolla selvää enkä millään meinannut uskoa, että siinä ei oikeasti lauleta noin, vaikka kavereiden kanssa kappale kuunneltiin ja asiasta väiteltiin.
Itsellä ekoja kertoja kuunnellessani "saatilla" kuulosti "Saabilla". Sinänsä erikoista kun en kuitenkaan autoista tuon taivaallista välitä. -
Opin vasta aikuisena että ysärihitti "Katmandu" onkin Cotton Eye Joe.
-
La Llorona: Vadelmavene-kipaleen nimen kuullessani ihmettelin, että miten "Vaginavene"-niminen biisi on päässyt radiosoittoon.
Mie kuulen siinä kappaleessa kaikenlaisia ihme sanoituksia, kuten:"Uuu-uuu, vaahtokarkkeja rantaan. Mä työnnän mun varpaat sun taa.""Helsinkiä pakoon sudel Hankoon!"Susi-raukka. -
-
Milläköhön logiikalla Paula ei saanut maakuntalaulusta yhdyssanaa, kun joululaulun kuitenkin osasi?
-
Zippo: Mie kuulen siinä kappaleessa kaikenlaisia ihme sanoituksia, kuten: "Uuu-uuu, vaahtokarkkeja rantaan. Mä työnnän mun varpaat sun taa." "Helsinkiä pakoon sudel Hankoon!" Susi-raukka.
Mä työnnän mun varpaat sontaan -
Airiin: Kuulin kesätöissä ollessa radiosta Elokuun Saatilla -kappaleen sanat jatkuvasti "kesäkuu, missä vaeltaa..." tai "kesäkuumissa vaeltaa..." En saanut kunnolla selvää enkä millään meinannut uskoa, että siinä ei oikeasti lauleta noin, vaikka kavereiden kanssa kappale kuunneltiin ja asiasta väiteltiin.
Tässä biisissä sanotaan ärsyttävästi "kesäyössä va-heltaa", aivan hyvin vois fraaserata ihan "va el taa" eikä rytmi tms. kärsisi yhtään. -
Väärin kuulluista laulunsanoista on muuten koottu parikin kirjaa, uusin on vuodelta 2009 "Villejä Rubiineja". Ihan hauska bongailla, että onko laulanut itsekkin laulanut biisejä väärin (Alla olevasta linkistä näkyy, mistä Suomen kirjastoista tätä voi lainata) https://finna.fi/Record/anders.836963
-
Zippo: Mie kuulen siinä kappaleessa kaikenlaisia ihme sanoituksia, kuten: "Uuu-uuu, vaahtokarkkeja rantaan. Mä työnnän mun varpaat sun taa." "Helsinkiä pakoon sudel Hankoon!" Susi-raukka.
Luulin ihan todella pitkään, että se on "Helsinkiä pakoon Suomen Hankoon". -
-
Aseistettu avokado: Väärin kuulluista laulunsanoista on muuten koottu parikin kirjaa, uusin on vuodelta 2009 "Villejä Rubiineja". Ihan hauska bongailla, että onko laulanut itsekkin laulanut biisejä väärin (Alla olevasta linkistä näkyy, mistä Suomen kirjastoista tätä voi lainata) finna.fi/Record/anders.836963
Villejä rubiineja on kylläkin julkaistu ekan kerran vuonna 1999 ja on noista kirjoista vanhin. -
Jälkeenjäänyt sateenvarjo: Luulin ihan todella pitkään, että se on "Helsinkiä pakoon Suomen Hankoon".
"Kiltti ja hikinen, niin moni ihminen ei ees oo..."Tän biisin esittäjällä selvästi epäselvä artikulaatio -
Itse kuullut radiosta töissä olikohan Lauri Tähkää ja "palava rekka". Vieläkin jos kyseisen rallin satun jossain kuulemaan, niin järkeen käy enemmän palava rekka kuin palavaa vettä joka se taisi olla alunperin.
-
Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole ainoa vipuun mennyt, googlella useammaltakin laulujen sanat -sivustolta löytyy "silmiin katsotaan".
-
Opin viime viikolla, että Kolmas Nainen - Tästä asti aikaa kappaleessa lauletaan "Sen yhden hepun kotona oli seinä vahvempi autoa" ei kritisoitu kaverin sisustusmakua sanoin "Sen yhden hepun kotona oli seinävaatekin autoa".
-
Taikapeilin kappaleen Jos sulla on toinen. Aiheutti hieman huvitusta kun ihmettelin kenestä Jossusta on kyse.
-
Maalla asuvat serkkupojat lauloivat kyseisen Bad boys kappaleen sanat aina: Vasikoit ei tuu, vasikoit ei tuu, päät pois, päät pois.
-
Heikki Silvennoinen itte kertonu että joku oli laulanu sitä Matti Näsän "Jumankauta juu nää päivää" - renkutusta sanoilla "Junan alta Juha nääs päivää"
-
Ronski keiju: Villejä rubiineja on kylläkin julkaistu ekan kerran vuonna 1999 ja on noista kirjoista vanhin.
Pitää paikkansa, mutta se joka on tuossa finna linkissä on 10-vuotis juhlapainos, jossa on koottu parhaat väärinkuulemat Villejä rubiineja ja Minä suojelen sinua taiteelta -kirjoista sekä uusia väärin kuultuja laulunsanoja. Mutta olisi kyllä pitänyt kirjoittaa ensimmäiseen kommenttiin, että kyseessä on kymmenvuotis painos eikä eka vuoden 1999-painos. -
Maija Vilkkumaan totuutta ja tehtävää biisin kertsistä en saanut mitään tolkkua ennenkuin lunttasin sanat netistä.
-
-
Pikku keiju: "Kiltti ja hikinen, niin moni ihminen ei ees oo..."Tän biisin esittäjällä selvästi epäselvä artikulaatio
Mä muistan Feissarimokissa joku oli kuvitellut Hankoon olevan englanninkielinen kappale. Ja silloin minä itsekin tajusin, että kyseessä onkin suomenkielinen kappale, vaikka olin kuullut radiosta sen lukuisia kertoja.En välttämättä olisi sanonut sitä englanninkieliseksi, mutta jotenkin vieraskieliseltä. Artikulointi ja biisin rytmi on mielestäni todella hankalat tuossa kappaleessa. Nyt jälkikäteen tosin on todella vaikea ymmärtää, miksi minulla on ollut niin paljon vaikeuksia tunnistaa "Hankoon, Helsinkiä pakoon..." suomen kieleksi. -
Setäti: Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole [...]
Mä ymmärsin vasta tämän kommentin ansiosta nyt, 35-vuotiaana, että siinä tarkoitetaan ”oikeanlaisia silmiä” eikä sitä, että otetaan ns. silmä käteen ja katsotaan kunnolla 😂😂😂 Kiitos! -
Jossain vastaavassa ketjussa oli hellyyttävä erehdys. Tämä kommentoija oli luullut, että karhupoika sairastaa -laulussa lauletaan "karhunpoika sairastaa, häntää hellii käärme".
-
Arveluttava vadelma: Maija Vilkkumaan totuutta ja tehtävää biisin kertsistä en saanut mitään tolkkua ennenkuin lunttasin sanat netistä.
Kuulin pitkään kohdan "öisin baarin lattia on lamauttavan tahmea" sanoilla "öisin vaarin lattia on lamauttavan tahmea", ja kohdan "täällä pelataan ja soitetaan vain humppaa" sanoilla "täällä pelätään ja soitetaan vain humppaa ". Ihmettelin tilannetta jossa useampi henkilö oli kokoontunut vaarin luo pelkäämään ja humppaa kuuntelemaan, ja laulun henkilö kokee eksistentiaalista tuskaa. -
Voimakas biisoni: Jossain vastaavassa ketjussa oli hellyyttävä erehdys. Tämä kommentoija oli luullut, että karhupoika sairastaa -laulussa lauletaan "karhunpoika sairastaa, häntää hellii käärme".
Siltähän se kuulostaa -
Setäti: Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole [...]
Wat? Räjäytit just mun mielen. -
Setäti: Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole [...]
Jokainen netistä löytämäni sivu jossa on kyseisen kappaleen sanat väittää että se on "silmiin" eikä "silmin". Tosin onhan se "silmin" loogisempi. -
Ei ole itse väärin kuulemani, mutta joskus 1990-luvulla näin Teksti-TV:stä jonkun kirjoittaneen Technotronicin kappaleen "Pump up the jam" nimen muodossa "Pump of the champs".
-
Toj Karin: Wat? Räjäytit just mun mielen.
Mäkään en tiedä miten pääsen yli tästä tiedosta. -
-
Oma bravuurini -jonka jaoin edellisessäkin ketjussa oli "siipi enkelin on" (Levon hetki nyt lyö). Luulin kyseessä olevan "siipienkeli" -kun on kaiken maailman kerubeja ja arkkienkeleitä, niin siipienkeli on sitten joku toinen alalaji, joka suojaa nukkujia erityisesti. Koska kehtolauluja harvemmin aikuisena kuulee, meni omaan äitiyteeni, ennen kuin tajusin että hetkinen. Sitten on tietysti tämä: "Show police to the underwater bisquit, beheaded and fellated I've got no idea who this fishy missus is, but so is the trap I laid Your pebbles are castor two, but evils is too.." ja niin edelleen. (The Gothsickles: Save Dat Mermaid) Sitä voi kuunnella koko päivän, ja jutussa on koko ajan vähemmän järkeä. Aavistustakaan, mitä siinä pitäisi olla. Muutkin samantapaiset -Camouflagen "The Great Commandment" saa varmasti uskomaan, että kuulee väärin, mutta siinä tosiaan sanotaan "The great commandment Shows the contempt Between the world and their embarrassing pavement Believe the scholars, read the readings Realize the man who says anything The great commandment" Nolo katypäällyste. Mitä siihen mitään lisäilemään. Voiko syyttää siitä, että kuulee laulujen sanoja niin, ettei niissä ole tolkun häivää, kun isossa osassa ei ole?
-
Karhunpoika sai rastaa häntä hellii "käärme" Eikö olekin hauska? Minäkin keksin sen ihan itse ja väitän että luulin laulun menevän noin.
-
Mites se menee se Kummeli laulu, Junan alta Joonas päivää.
-
Airiin: Kuulin kesätöissä ollessa radiosta Elokuun Saatilla -kappaleen sanat jatkuvasti "kesäkuu, missä vaeltaa..." tai "kesäkuumissa vaeltaa..." En saanut kunnolla selvää enkä millään meinannut uskoa, että siinä ei oikeasti lauleta noin, vaikka kavereiden kanssa kappale kuunneltiin ja asiasta väiteltiin.
Mä kuulin aikanaan samaisen biisin tän kohdan "Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla" muodossa "Taluttaa mua mukanaan, saanhan olla satula", enkä vaan pysty olla kuulematta sitä eri lailla 😁 -
Setäti: Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole [...]
Opin tuon oikein just nyt tämän kommentin myötä :'D -
Ja lastenohjelmarintamalla: "Pelastuspartio! Ei koskaan tuu."
-
Setäti: Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole [...]
Kiitos, tajusin tämän nyt, 43-vuotiaana. -
Vadelmavene on näemmä aiheuttanut useammallekin hämmennystä. Itse kuulin että "muuta ei tarvita kuin koski ja pensaat" kunnes lunttasin sanat netistä. Työkaveri kuuli taas "tai ois edes kaivo."
-
Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria No mä luulin 10 vuotta että se oli huoria.
-
Tukintolvana: Opin vasta aikuisena että ysärihitti "Katmandu" onkin Cotton Eye Joe.
En ehkä muuten olisi maininnut, mutta kun kappale jo nostettiin esiin...Sehän meni meidän alakoululaisten mielestä näin:Vediidi kappa, vediidi gou, vediidi kappa joupaijou! -
foo: Jokainen netistä löytämäni sivu jossa on kyseisen kappaleen sanat väittää että se on "silmiin" eikä "silmin". Tosin onhan se "silmin" loogisempi.
Silmiin katsomalla näkee ihmisen sieluun, sanoo kansanviisaus. Olen aina tulkinnut säkeen viittaavan tähän ajatukseen, kun ihmisen olemus nähdään niin (elämänsä) sankarihan sieltä löytyy. -
Epästabiili pupu: Vadelmavene on näemmä aiheuttanut useammallekin hämmennystä. Itse kuulin että "muuta ei tarvita kuin koski ja pensaat" kunnes lunttasin sanat netistä. Työkaveri kuuli taas "tai ois edes kaivo."
Ja mä kuulen sen aina, että "muuta ei tarvita ku on poski ja pesää". -
Vengaboys - we're going to eat pizza (we're going to Ibiza) Cranberries - hiii-oo-heeeiiii (in your head)
-
Billy Idol lauloi kivasti muumeista -81 Muumi Muumi olikin Mony Mony. Ehkä oli hyvä että en kakarana muutenkaan noita sanoja ymmärtänyt :D
-
Pakkattu kobra: Billy Idol lauloi kivasti muumeista -81 Muumi Muumi olikin Mony Mony. Ehkä oli hyvä että en kakarana muutenkaan noita sanoja ymmärtänyt :D
Mony mony julkaistiin vuonna 1968. Suomennettu biisi "Muumi Muumi" julkaistiin vuonna 1977. -
"Tyttö näki sillalta kuikan mustan. Vesi oli alhaalla jossakin." En voi käsittää, miksi tehdään lyriikkavideoita youtubeen väärillä sanoilla. Eikä tuokaan kuulostanu sen verran tyhmiltä sanoilta, että olis tarkistanu ensin?
-
-
Joku kyseli taannoin netissä kuka esittää biisin, jossa lauletaan "Is it a Reebok or a Nike?" (Corona: The Rhythm of the Night) 😄
-
Matafaka Jou Atomato Jou Rrrrrreviö vfökö friistailaa Rrrraviou matamatafou Äsö rak rak rato rato ratomatofou Streit fomda tapomadoom Jiiz streit fromda topofmadou with arok rok rokamatafoon Tsii streit from da tapamadome äs ai rakrakrakrak raco maco fou Rrrrrrräviouuu fika friistailoo!
-
Lainsuojaton lohikäärme: Itse kuullut radiosta töissä olikohan Lauri Tähkää ja "palava rekka". Vieläkin jos kyseisen rallin satun jossain kuulemaan, niin järkeen käy enemmän palava rekka kuin palavaa vettä joka se taisi olla alunperin.
Meillä tämä tunnetaan nimellä "palava jetta" :D -
Ah, Vadelmavene sekä Totuutta ja tehtävää. Siinä kaksi biisiä, joista myös mulla on ollut suuria vaikeuksia saada selvää. "Ja baarin piha on haamu", luulin Maijan laulavan, kun kuulin biisin ekan kerran joskus ala-asteikäisenä. Sit oli myös "unelmat ei ketään joka päivä syö tääl". Vadelmaveneessä mm. "keittiö hikinen, on moni ihminen, ei ees oo" sai mut miettimään, että mikähän lause tuokin on olevinaan :D Siskoni joskus luuli, että Teflon Brothersien Seksikkäin jäbä-biisissä sanotaan "jengi on et wou, ku kattoo Hankoon".
-
Setäti: Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole [...]
Hauska nähdä miten moni oppi tämän tänään (tai eilen) :D minä itse mukaan lukien.Ajattelin että se tarkoitti sitä, että kuvainnollisesti katsotaan syvälle henkilön silmiin ja ns. luetaan hänen sielua, jos joku ymmärtää mitä tarkoitan. Kiilto tavallisen ihmisen silmissä, jonkinlainen valo tai polte syvällä hänessä paljastaa sankarin :) -
Setäti: Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole [...]
Siis! Mun pää räjähti. Joten aloin googlaamaan. Ensimmäiset tulokset väittivät, että se on "silmiin". Mutta kun löysin sivuston, jossa oli kitaran nuotit, niin siinä oli "silmin". Kumpi on oikein..? O.o Koska eihän se voi olla "silmin". Aina laulan kovaa ja korkealta "silmiiiiiin". -
Tane: Siis! Mun pää räjähti. Joten aloin googlaamaan. Ensimmäiset tulokset väittivät, että se on "silmiin". Mutta kun löysin sivuston, jossa oli kitaran nuotit, niin siinä oli "silmin". Kumpi on oikein..? O.o Koska eihän se voi olla "silmin". Aina laulan kovaa ja korkealta "silmiiiiiin".
Kun tarkasti kuuntelee alkuperäistä, niin ensimmäinen kertsi on ehkä vähän tulkinnanvarainen, mutta loput on suht selkeästi "silmin": https://www.youtube.com/watch?v=Ha-ZYq8aiHY -
Akrasia: Joku kyseli taannoin netissä kuka esittää biisin, jossa lauletaan "Is it a Reebok or a Nike?" (Corona: The Rhythm of the Night) 😄
Eikös tuo ollut täälläkin joskus? -
Kakkos osan kävin katsomassa ja nauroin vedet silmissä "Tipu kuolee huutamalla, alastomana lattialla." En tiedä kuka on alasti, mutta tuli mieleen pari mokaa sitte, kun mies julistettiin kuoliaaksi. Käviköhän tipuparalle samoin?
-
-
Tane: Siis! Mun pää räjähti. Joten aloin googlaamaan. Ensimmäiset tulokset väittivät, että se on "silmiin". Mutta kun löysin sivuston, jossa oli kitaran nuotit, niin siinä oli "silmin". Kumpi on oikein..? O.o Koska eihän se voi olla "silmin". Aina laulan kovaa ja korkealta "silmiiiiiin".
Vähän älliä peliin. Kyllä me ollaan sankareita kaikki, vaikkei silmiin katsottaisikaan. Riittää kun katsoo oikein silmin. -
Seromoniamestari Chillaa meiän kanssa - sillä on meiän kassa.
-
Piparjuuri: Kuulin pitkään kohdan "öisin baarin lattia on lamauttavan tahmea" sanoilla "öisin vaarin lattia on lamauttavan tahmea", ja kohdan "täällä pelataan ja soitetaan vain humppaa" sanoilla "täällä pelätään ja soitetaan vain humppaa ". Ihmettelin tilannetta jossa useampi henkilö oli kokoontunut vaarin luo [...]
Tajusin vasta nyt että siinä tosiaan lauletaan "pelataan" eikä "pelätään"... Käy paljon enemmän järkeen tietysti -
Kaija Koon Hullut päivät, lauletaan: "Naapurit valittaa Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa..." Kuulen "kikkelit niskassa"
-
Ontto maksamato: Ah, Vadelmavene sekä Totuutta ja tehtävää. Siinä kaksi biisiä, joista myös mulla on ollut suuria vaikeuksia saada selvää. "Ja baarin piha on haamu", luulin Maijan laulavan, kun kuulin biisin ekan kerran joskus ala-asteikäisenä. Sit oli myös "unelmat ei ketään joka päivä syö tääl". Vadelmaveneessä [...]
Hmmm mä oon luullut että se vadelmavene tosiaan menee: "keittiö hikinen, on moni ihminen, ei ees oo".Oon jopa perustellut itselleni miksi se on ihan järkevä, eikä ihan urpo, lause. Laulaja on tuskainen, on niin kuumaa ja hikistä, on vaikea ilmaista itseään selvästi.Näin tilanteen mielessäni näin: Hän istuu keittiössä ja sadattelee aluksi ahdinkoaan "Keittiö, tämä pirun keittiö, argh! Täällä aina vaan istun! Ihmiset on ärsyttäviä ja hikisiä ja minullakin on kuuma!"Sitten laulaja päättää sysätä syrjään tämän itsesäälin ja nihilismin ja huudahtaa itselleen "ei ees oo! Mitä mä tässä kitisen, lähden mieluummin Hankoon!".Sitten sanoitusvaiheessa toi kohtaus on tiivistetty tohon muotoon:Keittiö -Hikinen on moni ihminenEi ees oo! -
Joskus nuorempana näin usein telkkarissa tän suomalaisen Beats And Styles -bändin biisin "Dynamite". En oikein englantia ymmärtäny sillon vielä, ja jotenkii se kertsin "dy-dy-dy-dynamite" käänty meikäläisen korvissa muotoon "tj-tj-tj-tjäreborg". En tiiä miten, ja olin ehkä vähän tyhmä lapsi, mut luulin kai et siinä mainostetaan jotain lomamatkoja. Ellei sit ollu oikeesti olemassa joku vastaavanlainen lomamainos, johon oisin tän voinu sekottaa...
-
Jahas, piti tsekata youtube ja olipa näköjään oikeesti olemassa tollanen Tjäreborg-mainos. Jotenkii kai silti sekotin nuo toisiinsa jo lapsena :D Ite mainosta en muista yhtään, vaan tuon musiikin.
-
Airiin: Kuulin kesätöissä ollessa radiosta Elokuun Saatilla -kappaleen sanat jatkuvasti "kesäkuu, missä vaeltaa..." tai "kesäkuumissa vaeltaa..." En saanut kunnolla selvää enkä millään meinannut uskoa, että siinä ei oikeasti lauleta noin, vaikka kavereiden kanssa kappale kuunneltiin ja asiasta väiteltiin.
Siiiis nyt en pääse tästä yli!! Oon itekki kuullu aina ”kesäkuu, missä vaeltaa…”. Oli pakko googlata sanat ja sehän oli ”kesäyössä vaeltaa..”. Sen jälkeen oli palko kuunnella biisi uudestaan ja kuulen sen edelleen väärin!!😂 -
Reitevä hevonen: Karhunpoika sai rastaa häntä hellii "käärme" Eikö olekin hauska? Minäkin keksin sen ihan itse ja väitän että luulin laulun menevän noin.
Juu, ihan varmasti olet joskus kuvitellut, että lastenlaulussa on lapsille käsittämättömät kaksimieliset sanat, ja kuullut yleisen sanan "sairastaa" mielessäsi sanoina "sai rastaa" vastoin laulun rytmiä, etkä ole koskaan nähnyt laulun nimeä kirjoitettuna. -
Voimakas biisoni: Jossain vastaavassa ketjussa oli hellyyttävä erehdys. Tämä kommentoija oli luullut, että karhupoika sairastaa -laulussa lauletaan "karhunpoika sairastaa, häntää hellii käärme".
Ehkä muistelet minua, mutta kuulin kyllä käärmeen hellivän "häntä", siis koko karhunpoikaa eikä vain häntää. -
Tane: Juu, ihan varmasti olet joskus kuvitellut, että lastenlaulussa on lapsille käsittämättömät kaksimieliset sanat, ja kuullut yleisen sanan "sairastaa" mielessäsi sanoina "sai rastaa" vastoin laulun rytmiä, etkä ole koskaan nähnyt laulun nimeä kirjoitettuna.
Se luetun ymmärtäminen... -
Tukintolvana: Ja lastenohjelmarintamalla: "Pelastuspartio! Ei koskaan tuu."
Mitä siinö lauletaan oikeasti? Olen 100 varma, että se menee "ei koskaan tuu". -
Pönttö laama: Mitä siinö lauletaan oikeasti? Olen 100 varma, että se menee "ei koskaan tuu".
Se on muka "Pelastuspartio ei koskaan kuhnaa". -
Arveluttava vadelma: Maija Vilkkumaan totuutta ja tehtävää biisin kertsistä en saanut mitään tolkkua ennenkuin lunttasin sanat netistä.
Pätee kaikkiin Vilkkumaan biiseihin. -
Karu katkarapu: Kaija Koon Hullut päivät, lauletaan: "Naapurit valittaa Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa..." Kuulen "kikkelit niskassa"
Minä ihmettelin että "kikkelidiskossa lauletaan Madonnaa"... -
"päivästä päivään levoton Tuhkimo tekee itsestään vampyyrin" Aikana ennen marttyyri -termin ymmärrystä, piti sanoitukseen saada joku "järki"
-
Onneksi joku muukin kuin vain minä on pienenä ihmetellyt "liinakommea"
-
"Enkelit lentää sun luihin, ja tekee sinusta kauniin." Tulkitsin, että kun on enkelit luissa asti, niin hehkuu sisäistä kauneutta tms., vaikka ihmettelin kyllä, miten se noin oudosti ilmaistaan :D "Ei ole sellaista nimeä, jota minun hento käteni ei torjuisi." Tosta aattelin, että vaikka mikä tärkeä tyyppi kiusaisi, niin laulaja tulee väliin rakastaan suojelemaan. Maailma mullistui, kun selvisi, että siinä lauletaan "pimeää".
-
Simppeli gaselli: Tajusin vasta nyt että siinä tosiaan lauletaan "pelataan" eikä "pelätään"... Käy paljon enemmän järkeen tietysti
Sulla on sama kuvake, kun mulla. -
Irinan Kuurupiiloa aiheutti vuosia minussa ihmetystä oudon tyhmillä sanoillaan: Taas kun silmät saan back ja mä tuun sun luo ja silmin uusin nään... Kun oikeasti menee "Taas kun selväks saan pään ja mä tuun sun luo ja silmin uusin nään" 😄 Ja jo eskarissa 80-luvulla laulettu virsi lensi maahan enkeli joutuisampi tuulta, kuulin sen kolmekymppiseksi asti "joutui sampi tuulta" ja luulin että "sampi" on joku uskonnollinen vertaus vastatuulelle tai vastoinkäymiselle.
-
-
Nuutunut kivi: Sulla on sama kuvake, kun mulla.
Samalla käyttäjällä ( sähköpostilla ) on sama kuvake, joten ei sinun tarvitse itsellesi vastailla. -
Relevantti tyyny: Samalla käyttäjällä ( sähköpostilla ) on sama kuvake, joten ei sinun tarvitse itsellesi vastailla.
Onkohan mun sivupersoona täällä kans kirjoittemassa, kun en muista tuota toista kirjoittaneeni? -
Arveluttava vadelma: Maija Vilkkumaan totuutta ja tehtävää biisin kertsistä en saanut mitään tolkkua ennenkuin lunttasin sanat netistä.
Mä laulan sen edelleen ”Ja Karibian on aamut” -
Nuutunut kivi: Sulla on sama kuvake, kun mulla.
Ei ole, pienen pieni sävyero on kun katsoo tarkkaan! -
Tukintolvana: Opin vasta aikuisena että ysärihitti "Katmandu" onkin Cotton Eye Joe.
Kiitos korvamadoista 😁🐛 -
Merkityksetön hyttynen: Ei ole, pienen pieni sävyero on kun katsoo tarkkaan!
Miksi nää kuvakkeet näyttää aina etäisesti swastikoilta 🤷😁 -
Päät pois, päät pois vitsi kana tuu vitsi kana tuu, anna sampoo juu! Toinen lemppareistani on "Saat miehen kyyneliin": Saat miehen flyygeliin, se helppoa on saat miehen flyygeliin sä lähdet vain pois ja niin itkee hän
-
Setäti: Me ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Näin opin sen ala-asteella, ja aina vähän ihmettelin miten se sankaruus ilmenee silmiin katsomisesta. Meni kuitenkin aikuisiälle, että ymmärsin sen olevan "kun oikein silmin katsotaan", joka on paljon loogisempi. En kuitenkaan selvästi ole [...]
Jaha, mie opin tämän nyt! Olen tosiaanki aina luullu, että siinä ajatellaan sankaruuen jotenki näkyvän silmissä.
Kommentoi
Kommentti