Vanhat hyvät ajat
Konttorin säännöt vuonna 1896.
Seuraava
Hurjaa säästöä vihanneksista tällä yksinkertaisella kikalla. Edellinen
Taivaalla näkyy ase – osaako kukaan selittää?
Hurjaa säästöä vihanneksista tällä yksinkertaisella kikalla. Edellinen
Taivaalla näkyy ase – osaako kukaan selittää?
61 kommenttia
-
Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
-
Piti hetki pysähtyä, että miksikäs tuo parran ajo parturissa oli niin moitittavaa, mutta tuhlailunahan sitä kait pidettiin. Sinänsä arwostan, että wirkamiejen säästäväisyyttä arwostettiin. Vois olla lukemisen aihetta muuan Yli-Viikarilla.
-
-
"... tai muissa julkisissa paikoissa..." Mitä hittoa sekin meinaa, eikö saa käydä edes puistossa, kirjastossa, museoissa tai torillakaan?
-
Mitä jos elääkin vain keskisuuressa tai peräti kohtalaisessa siveydessä? Tuleeko kenkää?
-
Viiden sentin korotus markka-aikana. Liekö tullut pituuteen sitten.
-
-
Ennen kaik’parenmin: Viiden sentin korotus markka-aikana. Liekö tullut pituuteen sitten.
Sentti tunnetaan myös sadasosana -
Napael: "... tai muissa julkisissa paikoissa..." Mitä hittoa sekin meinaa, eikö saa käydä edes puistossa, kirjastossa, museoissa tai torillakaan?
Siellähän voisi tulla kiusauksia haureuden harjoittamiseen! On siis käytävä töissä, kirkossa ja loppuaika hoitamassa kotia, muuten voi siveettömät ajatukset yllättää ja helman pituus lyhentyä huomaamattaan vain polvet peittävään minihameeseen. Kirjatkin ovat vain flirttailua paholaisen kanssa. -
5 sentin? Tuon jo mainitun flirttailu-sanan lisäksi aika arveluttavaa, että puhutaan senteistä markka-aikana. Piti varmaan olla 5 pennin....
-
Entivanha: 5 sentin? Tuon jo mainitun flirttailu-sanan lisäksi aika arveluttavaa, että puhutaan senteistä markka-aikana. Piti varmaan olla 5 pennin....
Ja kuten aiemmin mainittu myös: sentti = sadasosa. Esim. senttimetri = metrin sadasosa. Tässä yhteydessä tuo sentti tarkoittanee 5:n sadasosan palkankorotusta, joka tarkoittanee siis 5% korotusta. -
Mukava maksamakkara: Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
Liekö myös suomenmeksikolainen vähemmistö vaikuttanut, kun hefin käyttöön varataan lavuaarikin? -
Minkälaisia rellestäjiä suomalaiset aikoinaan oikein olivat, kun katsottiin tarpeelliseksi ulottaa työpaikkojen kuri yksityiselämään asti?
-
-
Käy paljon kirkossa -> saat enemmän aikaa kulkea naisissa. Mitä?
-
Pitää olla tyttöjä, joiden kanssa miehet voivat flirttailla vapaa-ajallaan, mutta tässä toimistossa ei sellaisia tyttöjä suvaita!
-
Nuo konttoin säännöt ovat muistaakseni alunperin Fordin tehtaan säännöt. Kyseessä on siis käännös ja varmasti käännetty suomeksi paljon myöhemmin kuin mitä ne on englanniksi julkaistu.
-
Jotta nyt wältetään kaikki hämmennys liittyen konttorin sääntöjen kielellisiin anakronismeihin, kuten ”flirttailu” ja ”sentti”-sanojen esiintymiseen, todettakoon että kyseiset säännöt ovat peräisin jostakin Amerikan Yhdysvalloissa toimineesta konttorista, ja ne on vain nyt suomennettu. Olettaisin että kyseinen plakaati on bongattu Suomessa jostakin huomtoaseman tms. yhteydessä olevasta sisustuskaupasta.
-
LaihaValkoinenHerttua: Jotta nyt wältetään kaikki hämmennys liittyen konttorin sääntöjen kielellisiin anakronismeihin, kuten ”flirttailu” ja ”sentti”-sanojen esiintymiseen, todettakoon että kyseiset säännöt ovat peräisin jostakin Amerikan Yhdysvalloissa toimineesta konttorista, ja ne on vain nyt suomennettu. [...]
Joo, omaan silmiin ei vaikuttanu ihan autenttiselta tuo "wanha kirjakieli", ts.ei menny ihan läpi, mut tämä selittää 😄 -
Mukava maksamakkara: Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
tätä itsekin ihmettelin, lisäksi puhutaan senteistä eikä penneistä -
Nokkava huonekalu: Sentti tunnetaan myös sadasosana
vaan onko käytetty Suomessa tuohon aikaan? -
Ruma muurahainen: Ja kuten aiemmin mainittu myös: sentti = sadasosa. Esim. senttimetri = metrin sadasosa. Tässä yhteydessä tuo sentti tarkoittanee 5:n sadasosan palkankorotusta, joka tarkoittanee siis 5% korotusta.
ja "flirttailu" on sana joka tiettävästi oli kaiverrettuna Tutankhamonin sarkofagiin kun hautakammio avattiin. -
Mitä ihmettä? Luuleeko joku että nuo konttorin säännöt ovat kopio jostain oikeista 1800-luvun säännöistä? Vitsikäshän tuo kirjoitus yrittää olla, mutta sen sijaan saa nähtävästi monet vain hämmentymään.
-
Jo pelkkä "flirttailu"-sana kertoo että kyseessä on suomennettu käännös todennäköisesti amerikkalaisesta tekstistä. Suomenkielessä ei todellakaan ole tuollaista sanaa. Olisi pitänyt olla tyyliin "riiustelu" että olisi ollut uskottava.
-
-
Tuo ohjeistus että tytöt eivät saa flirttailla ja miehet saavat siihen lisäaikaa on ihan järkeenkäypä. Jos nuoret tytöt flirttailee miesten kanssa, on siinä suuri mahdollisuus että nainen tulee ennenpitkää raskaaksi. Lapsen saatuaan ei nainen enää töissä käy moneen vuoteen. Ei ollut päiväkoteja tarjolla tai muitakaan hoitopaikkoja kuten nykyään. Riski siis työnantajalle että menettää työntekijänsä. Miehelle tuo taas on suotavaa, koska kaikista työntekijöistä turvallisin ja vakain työntekijä on ollut perheellinen mies. Ajat ovat olleet erilaisia, aiemmin ei ollut monessakaan asiassa niin helppoa kuten nyt.
-
Mitä nuo konttorin hefit ja kasöörit on? En ole ennen nähnytkään tuollaisia sanoja.
-
Ajatus on varmaan ollut, että konttorin miehet voivat heilastella muiden tyttöjen kanssa, ei konttorilla töissä olevien. Konttorin siveellinen maine on tietty naistyöntekijöiden varassa.
-
Tiedän täsmälleen tuon mikromanageroivan ihmistyypin, joka kirjoittaa tuollaisia ohjeita. Moni lukee tuon kaiholla ja toivoisi, että voisi tehdä saman.
-
Toj Karin: Mitä nuo konttorin hefit ja kasöörit on? En ole ennen nähnytkään tuollaisia sanoja.
Sana on varmaankin "chef"; julkaisun muiltakin riveiltä puuttuu kirjaimia vasemmasta reunasta, tuskin kukaan esimerkiksi lukee "aamattua". -
Toj Karin: Mitä nuo konttorin hefit ja kasöörit on? En ole ennen nähnytkään tuollaisia sanoja.
Luulen, ettähef = chief = johtajakasööri = cashier = kassanhoitaja -
Toj Karin: Mitä nuo konttorin hefit ja kasöörit on? En ole ennen nähnytkään tuollaisia sanoja.
Kasööri on kassanhoitajan vanhahtava nimitys. Hef on tuossa varmaankin chef: julkaisusta puuttuu osasta rivejä vasemmalta kirjaimia, tuskin kukaan esimerkiksi lukee "aamattua". -
Seppo Seponseppo: Tuo ohjeistus että tytöt eivät saa flirttailla ja miehet saavat siihen lisäaikaa on ihan järkeenkäypä. Jos nuoret tytöt flirttailee miesten kanssa, on siinä suuri mahdollisuus että nainen tulee ennenpitkää raskaaksi. Lapsen saatuaan ei nainen enää töissä käy moneen vuoteen. Ei ollut [...]
Ei kukaan ole koskaan tullut flirttailusta raskaaksi. -
Seppo Seponseppo: Tuo ohjeistus että tytöt eivät saa flirttailla ja miehet saavat siihen lisäaikaa on ihan järkeenkäypä. Jos nuoret tytöt flirttailee miesten kanssa, on siinä suuri mahdollisuus että nainen tulee ennenpitkää raskaaksi. Lapsen saatuaan ei nainen enää töissä käy moneen vuoteen. Ei ollut [...]
..se vika vain, että perheellisille miehille ei myönnetä lisäaikaa perheen parissa viettämiseen? Koska jos perheelliselle miehelle myönnetään ilta tai pari muiden naisten perässä juoksemiseen, voi pikaisestikin olla kyseessä ex-perheellinen mies. -
Mukava maksamakkara: Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
Sama pisti silmään. Mielenkiintoista! -
-
"raitis, terve ja muhkea" 😆 Pitäisköhän itsekin luoda deittiprofiili ja laittaa nuo kuvaukset, osuisi nimittäin melko hyvin 😅
-
Onpa onni elää naisena 2000-luvulla! Jeesus mitä paskaa ollu toi jatkuva kontrollointi ennen muinoin!
-
Laura: Onpa onni elää naisena 2000-luvulla! Jeesus mitä paskaa ollu toi jatkuva kontrollointi ennen muinoin!
Tarkoitit varmaan, että onpa onni elää naisena 2000-luvulla Suomessa. On hyvä jatkuvasti tiedostaa oma etuoikeutettu asemansa paitsi historian aikajanalla myös suhteessa tämän päivän maailmantilanteeseen.Suuri (ellei suurin) osa maailman naisista joutuu edelleen elämään sellaista arkea, jossa heidän toimintamahdollisuuksiaan pukeutumisesta aina työntekoon ja opiskeluun rajoitetaan vain siksi, että he ovat naisia. Erityisesti tämä ongelma on läsnä muslimimaiden naisten elämässä, mutta läpileikkaa oikeastaan valtaosan kehittyvää maailmaa uskontoon katsomatta. Myös monissa teollistuneissa länsimaissa naisten ja miesten tasa-arvo on paljon Pohjoismaita jäljessä. Nämä epäkohdat on välttämätöntä tiedostaa.Olen erityisen huolissani kehityskulusta, jossa heikomman tasa-arvon ja naisia alistavan kulttuurin maista (lähinnä Afrikasta ja Lähi-idästä) Suomeen tulevat maahanmuuttajaryhmät ylläpitävät kotimaidensa naisia alistavia normeja yllä, vaikka elävätkin suomalaisessa yhteiskunnasta. Naiset (pahimmillaan jopa sananmukaisesti) suljetaan koteihinsa. Miehet estävät heitä menemästä töihin, oppimasta suomen kieltä ja muutenkin integroitumasta oman pienen yhteisönsä ulkopuoliseen yhteiskuntaan. Näin miehet toisintavat kotimaassaan dominoivia naisia alistavia valtarakenteita, jotka sotivat perustavanlaatuisesti suomalaisen yhteiskunnan perusarvojen kanssa. -
Kummasti noi wanhan ajan kaksois w muuttuu v:ksi loppua kohden
-
Mukava maksamakkara: Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
Ruotsista lainattu vanha sana. -
Feministi: Tarkoitit varmaan, että onpa onni elää naisena 2000-luvulla Suomessa. On hyvä jatkuvasti tiedostaa oma etuoikeutettu asemansa paitsi historian aikajanalla myös suhteessa tämän päivän maailmantilanteeseen. Suuri (ellei suurin) osa maailman naisista joutuu edelleen elämään sellaista arkea, [...]
Hyvin natsaavat heidän arvonsa persulan muhkeiden poikien vastaaviin. #Hellajanyrkki yhdistää sovinistit ohi ihonvärin, kielen ja uskonnon. -
Mukava maksamakkara: Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
Kieli on muutenkin selvästi uutta, mutta vanhaa jäljittelevää. Välillä on kirjoitettu vahingossa yksöis-v, ja jos olisi aito, olisi luultavasti myös kerrottu, minkä konttorin säännöt nämä ovat. -
Hallituksen hiiri: Ei kukaan ole koskaan tullut flirttailusta raskaaksi.
Flirttailuvauvat tuli haikarataksilla -
Tarkkeeton lintu: Tuon konttorin pomo saisi slaagin nykyaikana.
Toivottavasti. -
Mukava maksamakkara: Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
No, eivät olleet sentitkään Suomen valuuttana 1896, vaan markat ja pennit. Eli eivät ole säännöt ainakaan suomalaisesta konttorista. Jos mistään. -
Perso pussieläin: Jo pelkkä "flirttailu"-sana kertoo että kyseessä on suomennettu käännös todennäköisesti amerikkalaisesta tekstistä. Suomenkielessä ei todellakaan ole tuollaista sanaa. Olisi pitänyt olla tyyliin "riiustelu" että olisi ollut uskottava.
Hakkailu vastaa nykyajan flirttiä. Riiustelu tai riiaaminen oli sitten jo seurustelua. -
Feministi: Tarkoitit varmaan, että onpa onni elää naisena 2000-luvulla Suomessa. On hyvä jatkuvasti tiedostaa oma etuoikeutettu asemansa paitsi historian aikajanalla myös suhteessa tämän päivän maailmantilanteeseen. Suuri (ellei suurin) osa maailman naisista joutuu edelleen elämään sellaista arkea, [...]
Oot oikeassa, ehdottomasti. Sukupuolten välinen tasa-arvot ei ole valmis vielä Suomessakaan (esim lääkärissä naisten oireita usein vähätellään, armeija on pakollinen vain miehille, transihmisten puutteellinen itsemääräämisoikeus...) - puhumattakaan kehitysmaista.Tiedostan myös olevani etuoikeutettu esim siksi että olen perusterve, enkä esimerkiksi vaikeasti vammainen. -
Ihan samantyylisiä sääntölistoja näkee nykyäänkin Facebook-kirpputoreilla, joiden ylläpitäjistä osa elää tukevasti 1800-luvulla.
-
Likempi ahven: Hyvin natsaavat heidän arvonsa persulan muhkeiden poikien vastaaviin. #Hellajanyrkki yhdistää sovinistit ohi ihonvärin, kielen ja uskonnon.
Persulan muhkeat pojat mieltävät naiset ennen kaikkea omaisuudeksi. Suominaisia saa suomimies hakata tai pahempaa, mutta muut eivät. Varsin samaan tapaan monista tuontisovinisteista on ihan ok vaikkapa seurustella vapaasti suomalaisten naisten kanssa, vaan annahan olla jos heidän siskonsa seurustelee yhtään kenenkään kanssa.Eli oikeassa olet: sovinismi on aika samaa kuraa kaikkialla. Naiset ovat (kansallis)omaisuutta, jolle omistaja saa tehdä mitä tahtoo. Jos nainen ei tähän suostu, niin kotikutoisten "naisten oikeuksien puolustajien" mielestä olisi parasta, että ulkomaalaiset vaikkapa joukkoraiskaisivat heidät.Aito vapaus on tarkalleen yhtä kaukana molempien ajatusmallista. -
Likempi ahven: Hyvin natsaavat heidän arvonsa persulan muhkeiden poikien vastaaviin. #Hellajanyrkki yhdistää sovinistit ohi ihonvärin, kielen ja uskonnon.
Viitannet nyt perussuomalaisiin. Vaikka puolueen arvot ovat täysin vastakkaiset omiini niin täytyy sen verran takertua analogiaasi, että persuilla on arvokonservatiivisuudestaan huolimatta naisia merkittävissä tehtävissä mm. puheenjohtajana ja europarlamentaarikkona.Tällaista poliittisen vaikutusvallan tasoa naisille ei voisi kuvitellakaan useimmissa niistä maista joihin viittasin. Esimerkiksi Afganistanin Taleban-hallinnon alaisuudessa koulukäynnin kaltaiset perusoikeudetkin ollaan viemässä tytöiltä. Iranissa naiset taistelevat oikeudesta olla käyttämättä huivia. Yhdysvalloissa kristillinen oikeisto ajaa naisten aborttioikeuden täyskieltoa, mutta Suomen eduskunnan merkittävin konservatiivipuolue perussuomalaiset puolueena kannattaa Suomessa nykytilan pitämistä ennallaan, joitakin edustajia lukuunottamatta. Kristillisdemokraatit ovat sitten asia erikseen, kuten myös mainitsemani perussuomalaisten mep Huhtasaari. Nämäkin kuitenkin kannattavat naisille täysiä poliittisia, sivistyksellisiä ja yhteiskunnallisia oikeuksia, joihin on suomalaisessa yhteiskunnassa totuttuOn siis aika raju väite rinnastaa persuja puolueena ja heitä kannattavia satojatuhansia suomalaisia naisia ja miehiä sellaisiin regiimeihin, jotka tekevät naisten elämästä jokapäiväistä taistelua.Lisäksi ilmaus ”muhkeat pojat” on asiaton ja leimaava termi. Suosittelen sinuakin omaksumaan rakentavan keskustelun perusperiaatteen: asiat voivat riidellä mutta ihmisten lokeroiminen ulkonäön, oletetun sukupuolen (ellei ole kontekstisidonnaista) tai muun seikan perusteella ei kuulu rakentavaan keskusteluun. -
Mäntylahti-Piiras: tätä itsekin ihmettelin, lisäksi puhutaan senteistä eikä penneistä
Saa sitä olla tyhmä ja tietämätön, mutta pitääkö se tuoda julkisesti ilmi? -
Arkkienkeli: Saa sitä olla tyhmä ja tietämätön, mutta pitääkö se tuoda julkisesti ilmi?
Joo kylse pitää -
-
ThePaDeX: Piti hetki pysähtyä, että miksikäs tuo parran ajo parturissa oli niin moitittavaa, mutta tuhlailunahan sitä kait pidettiin. Sinänsä arwostan, että wirkamiejen säästäväisyyttä arwostettiin. Vois olla lukemisen aihetta muuan Yli-Viikarilla.
Tosin tässä puhuttiin virkailijoista, jotka ei ole sama asia kuin virkamies. Liikevoitto varmistaa asian. Yksityinen yritys kyseessä. Ja tosiaan, kuten joku/jotkut yllä tiesi/hoksasi, ei edes Suomesta alun perin. -
Mukava maksamakkara: Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
Ei, kuten ei rahayksikkö senttikään ollut käytössä. -
Ruma muurahainen: Ja kuten aiemmin mainittu myös: sentti = sadasosa. Esim. senttimetri = metrin sadasosa. Tässä yhteydessä tuo sentti tarkoittanee 5:n sadasosan palkankorotusta, joka tarkoittanee siis 5% korotusta.
Ei vaan tuo teksti on käännetty englannista hassunhauskaan wanhaan suomalaiseen muotoon huonoin tuloksin. -
Arkkienkeli: Saa sitä olla tyhmä ja tietämätön, mutta pitääkö se tuoda julkisesti ilmi?
ei tuossa päivityksessä mainita sanallakaan että tuo juliste/mikä onkaan on käännös -
ThePaDeX: Piti hetki pysähtyä, että miksikäs tuo parran ajo parturissa oli niin moitittavaa, mutta tuhlailunahan sitä kait pidettiin. Sinänsä arwostan, että wirkamiejen säästäväisyyttä arwostettiin. Vois olla lukemisen aihetta muuan Yli-Viikarilla.
Parranajo parturissa viittaa tässä tapauksessa varmaankin maksullisissa naisissa käymistä. Aikoinaan herrasmiehet kävivät ajattamassa partansa ja tämän jälkeen siirtyivät parturin yläkertaan (tai samassa rakennuksessa sijaitsevaan tilaan) nauttimaan lihallisista nautinnoista.Muistaakseni Fordin autotehtaalla sen alkutaipaleen aikana oli asia ilmaistu samalla tavalla. Rapakon takana siis. Tosin työnantaja piti "parranajattamista" tyyliin kerran kahdessa viikossa vielä hyväksyttävänä määränä. -
Mukava maksamakkara: Onko sana "flirttailu" ollut osa suomen kieltä jo 1800-luvulla? Olisin olettanut että se olisi rantautunut paljon myöhemmin.
Ja sentit myös. Lopussa oli että saa viiden sentin korotuksen päiwässä. Paitsi jos se tarkoitti pituutta. -
Siitake: Minkälaisia rellestäjiä suomalaiset aikoinaan oikein olivat, kun katsottiin tarpeelliseksi ulottaa työpaikkojen kuri yksityiselämään asti?
Syntisiä. Syntisiä syntymästään alkaen. -
Haudankaivaja: Ihan samantyylisiä sääntölistoja näkee nykyäänkin Facebook-kirpputoreilla, joiden ylläpitäjistä osa elää tukevasti 1800-luvulla.
Tää just tuli itsellekin mieleen heti ekana ja olen yllättynyt kuinka alas kommentteja piti selata ennen kuin joku toi esille tämän silmiinpistävän yhtäläisyyden 😀 -
Missä kanssa miesten sitten pitäisi flirttailla kun konttorin naisilta se on kielletty ja julkisilla paikoilla ei saisi kulkea? Kirkossa?
-
Laura: Oot oikeassa, ehdottomasti. Sukupuolten välinen tasa-arvot ei ole valmis vielä Suomessakaan (esim lääkärissä naisten oireita usein vähätellään, armeija on pakollinen vain miehille, transihmisten puutteellinen itsemääräämisoikeus...) - puhumattakaan kehitysmaista. Tiedostan myös olevani [...]
Vika lause kuulostaa aika täydelliseltä piilovittuilulta :D -
Kommentoi
Kommentti