Kielletyt sanat, osa 37
Sataa kuin Erneston takapuolesta?
44 kommenttia
-
Onkohan Penajeren jäätelöissä käytetty kandismundista? Nimim. Mundisallerginen
-
Setäni kutsuu Ben & Jerryä Benizzeriaksi. Itse lokalisoin Penni-Jerriksi.
-
-
Anni lienee kuuluu siihen 1/5 jotka ei kärsi ripulista.
-
Gimli: Anni lienee kuuluu siihen 1/5 jotka ei kärsi ripulista.
1) "kuulunee", ei "lienee kuuluu" 2) Anni sanoi ettei pyllystä "lähtökohtaisesti kuulu tulla nesteitä". Ripuli voi olla sellainen poikkeustilanne, jolloin sieltä tuleekin nesteitä, mutta ripuli ei ole kenenkään normaali- eikä tavoitetila. Ei Annin, ei sinun, ei minun. Siihen hän ei ottanut kantaa, kärsiikö hän itse ripulista. Toki todennäköisemmin kärsii kuin nauttii. -
Nyt ei aivo ole hereillä tähän aikaan aamusta. Minkä sanan käännös on kukkokiusaa? Ei tule kun yksi englanninkielinen sana mieleen, eikä se oikein tunnu sopivan asiayhteyteen.
-
-
Se vettä tulee kuin Esterin perseestä tulee estermerkkisestä vesipumpusta. Ei ole mikhään oikhea perse..
-
No eipä vettä tule sieltä naisen sukupuolielimestäkään, jos pissareikää tässä hakee? Jos klitta on kadoksissa vieläkin, niin se pissareikä on sen lähistöllä normaalisti..
-
Sanonta "tulee vettä kuin Esterin perseestä" tulee Helsingissä 1869 rakennetusta sisävesi siipiratasaluksesta, jonka siipirattaat sijaitsi aluksen perässä. Ei siis liity mitenkään ihmisiin
-
Mun kaverini juoksi kymmenen vuotta takaperin. En ihan kieltäisi takaperin juoksemista, mutta jokin kohtuus siinäkin, kuinka kauan sitä voi tehdä. Olisin kyllä valmis kieltämään sanan takaperin silloin, kun sitä ei käytetä tilanteessa, jossa tarkoitetaan, että jotain tehdään takaperin.
-
Kaali: Sanonta "tulee vettä kuin Esterin perseestä" tulee Helsingissä 1869 rakennetusta sisävesi siipiratasaluksesta, jonka siipirattaat sijaitsi aluksen perässä. Ei siis liity mitenkään ihmisiin
Tätäkään ei ole voitu varmistaa.P.S. Meidän perheessä kananmunaa on aina kutsuttu munukaksi. -
Kaali: Sanonta "tulee vettä kuin Esterin perseestä" tulee Helsingissä 1869 rakennetusta sisävesi siipiratasaluksesta, jonka siipirattaat sijaitsi aluksen perässä. Ei siis liity mitenkään ihmisiin
Pelastuslaitoksen letkut oli ennen estereitä. -
-
Meidän isä aamuisin: "Kuka ottaa kananmulkkusia?" tai "Montako mulkkusta keitän?" Aaarghh!!
-
Ylpeä maahinen: Pelastuslaitoksen letkut oli ennen estereitä.
Eikun pumput. Ja ne oli paloauton takapäässä, ja siitä se sanonta sitten lähti. -
Vanha Patukka (snickers): Se vettä tulee kuin Esterin perseestä tulee estermerkkisestä vesipumpusta. Ei ole mikhään oikhea perse..
Varmaan niin päin että se Esteri-vesipumppu on nimetty tuon sananlaskun mukaan. -
Nyt ei kyllä aukee, että mitä tuo kukkokiusata on ollut englanniksi? Join jo aamukahvinkin, mut ilmeisesti se ei tehonnut vielä. Ystäväni käyttää sanoja veskamelska, karjikset, raikkari ja munikset. Suomeksi vesimeloni, karjalanpiirakat, raejuusto ja kananmunat. Olen silti hänen ystävänsä. Toki salaa paheksun.
-
Mimmi: Nyt ei kyllä aukee, että mitä tuo kukkokiusata on ollut englanniksi? Join jo aamukahvinkin, mut ilmeisesti se ei tehonnut vielä. Ystäväni käyttää sanoja veskamelska, karjikset, raikkari ja munikset. Suomeksi vesimeloni, karjalanpiirakat, raejuusto ja kananmunat. Olen silti hänen ystävänsä. Toki salaa paheksun.
Cock tease -
Saastunut ilonpilaaja: Meidän isä aamuisin: "Kuka ottaa kananmulkkusia?" tai "Montako mulkkusta keitän?" Aaarghh!!
Onko isä vielä hengissä? -
Saastunut ilonpilaaja: Meidän isä aamuisin: "Kuka ottaa kananmulkkusia?" tai "Montako mulkkusta keitän?" Aaarghh!!
Meidän isällä ne on kanankulkusia tai -palleja :'D -
veskamelska, Suomeksi vesimeloni
Mimmi: veskamelska, suomeksi vesimeloni
Veskamelskasta tulee mieleen käsilaukku, jonka sisältö on sekamelska 😁 -
Ei se Esterin perse vaan kuulosta yhtään miltään jos sen laimentaa "takapuoleksi."
-
Tunnustan, kutsun muffineja muffareiksi. Mutta se ei kai ole kovin paha rikos?
-
-
Urhea Pussieläin: Nyt ei aivo ole hereillä tähän aikaan aamusta. Minkä sanan käännös on kukkokiusaa? Ei tule kun yksi englanninkielinen sana mieleen, eikä se oikein tunnu sopivan asiayhteyteen.
Sama. Sehän on S/M-juttu. -
Otan välittömästi penajeren sanavarastooni ja laitan puolisolle viestin että tuoppa pupsi kaupasta pepemakea ja penajereä jälkkäriksi, ruuaksi on tänään makkispekkikset.
-
Mietteliäs konna: 1) "kuulunee", ei "lienee kuuluu" 2) Anni sanoi ettei pyllystä "lähtökohtaisesti kuulu tulla nesteitä". Ripuli voi olla sellainen poikkeustilanne, jolloin sieltä tuleekin nesteitä, mutta ripuli ei ole kenenkään normaali- eikä tavoitetila. Ei Annin, ei sinun, ei minun. Siihen hän ei ottanut kantaa, kärsiikö hän itse ripulista. Toki todennäköisemmin kärsii kuin nauttii.
Ehkä tässä haettiin hauskuutta tästähttps://fi.pinterest.com/pin/344314334009595452/Kukapa ei olisi joskus kokenut kunnon vesiripulia. -
Opiskeleva kirjohylje: Cock tease
Onko siinä oikeasti ollut cocktease? Ei ole kyllä siinä tapauksessa alkuperäisenkään jutun kirjoittajalla termit hallussa. Se että joku panttaa jotain tietoa ei todellakaan ole synonyymi "kyrvän kiusaajalle", se tarkoittaa ihan muuta asiaa. Kukkokiusaa on kyllä silti typerin suomennos mihin olen koskaan törmännyt. -
Tukeva hyttynen: No eipä vettä tule sieltä naisen sukupuolielimestäkään, jos pissareikää tässä hakee? Jos klitta on kadoksissa vieläkin, niin se pissareikä on sen lähistöllä normaalisti..
En ymmärrä tätä klitoris kadoksissa juttua? Minkälainen mies pitää olla, ettei löydä sitä? -
Saastunut ilonpilaaja: Meidän isä aamuisin: "Kuka ottaa kananmulkkusia?" tai "Montako mulkkusta keitän?" Aaarghh!!
Meillä kutsuttiin suolakurkkuviipaleiden kantapaloja mulkkureiksi. -
Veneetön ankka: En ymmärrä tätä klitoris kadoksissa juttua? Minkälainen mies pitää olla, ettei löydä sitä?
Yllättävän monet eivät ymmärrä alapään anatomiasta yhtään mitään. -
Veneetön ankka: En ymmärrä tätä klitoris kadoksissa juttua? Minkälainen mies pitää olla, ettei löydä sitä?
Aika toope, yleensä semmoinen jota ei kiinnosta etsiäkään. Oma kiva vaan mielessä. Kyllähän naiset tykkää kun vaan rynkyttää 😆. -
Onko takaperin kuoleminen sitä, että kuollut herää eloon? Aika pitkä prosessi oli tämä äidin virkoaminen, jos siihen 10 vuotta meni.
-
-
Mustankipeä riepu: Sama. Sehän on S/M-juttu.
Annetaan ymmärtää, mutta ei ymmärretä antaa. Perinteinen cock teasing -tapaus. -
Vuohi: Yllättävän monet eivät ymmärrä alapään anatomiasta yhtään mitään.
Vähemmän yllättäen aika montaa ei kiinnosta ko. asia niin paljoa että jaksaisi/viitsisi siihen perehtyä, saati sillä päteä. -
Sanoilla tuppaa olemaan vähän erilaisia merkityksiä. Kyllä miehelläkin on munat, jotka voi jäädä lauteiden väliin. Toisaalta nainenkin voi haluta mieheltä munaa, joka ei sitten olekaan sama asia, vaikka aika lähellä sijaitseekin.
-
Mundis on iänvanha larppaajien termi, joka tarkottaa ei-harrastajia ja myös arkimaailmaa ja sen esineistöä, kuten arkivaatteita. Taustalla mundaani ja siis latinan mundus. "Joku mundis tuli kehumaan mun asua" "Monelta peli alkaa? Osalla vielä mundikset päällä." "
-
Saakatti: Mundis on iänvanha larppaajien termi, joka tarkottaa ei-harrastajia ja myös arkimaailmaa ja sen esineistöä, kuten arkivaatteita. Taustalla mundaani ja siis latinan mundus. "Joku mundis tuli kehumaan mun asua" "Monelta peli alkaa? Osalla vielä mundikset päällä." "
Sitten on se sic transit gloria mundi, josta se on kotoisin. -
Urhea Pussieläin: Nyt ei aivo ole hereillä tähän aikaan aamusta. Minkä sanan käännös on kukkokiusaa? Ei tule kun yksi englanninkielinen sana mieleen, eikä se oikein tunnu sopivan asiayhteyteen.
Kukkotappelu? En tiedä muuta sanaa tohon. -
Ytimekäs kenguru: Onko siinä oikeasti ollut cocktease? Ei ole kyllä siinä tapauksessa alkuperäisenkään jutun kirjoittajalla termit hallussa. Se että joku panttaa jotain tietoa ei todellakaan ole synonyymi "kyrvän kiusaajalle", se tarkoittaa ihan muuta asiaa. Kukkokiusaa on kyllä silti typerin suomennos mihin olen koskaan törmännyt.
Varmaan käytetty taas tekoälyä suomennokseen. (Ainakin toivon niin tässä tapauksessa) -
Obeesi tuhatjalkainen: Onkohan Penajeren jäätelöissä käytetty kandismundista? Nimim. Mundisallerginen
Itse sain kiveskiertymän ja aivovaurion jo ensimmäisestä postauksesta. -
Ytimekäs kenguru: Onko siinä oikeasti ollut cocktease? Ei ole kyllä siinä tapauksessa alkuperäisenkään jutun kirjoittajalla termit hallussa. Se että joku panttaa jotain tietoa ei todellakaan ole synonyymi "kyrvän kiusaajalle", se tarkoittaa ihan muuta asiaa. Kukkokiusaa on kyllä silti typerin suomennos mihin olen koskaan törmännyt.
Ihan pakko kertoa tyhmimmän "suomennoksen", johon mä oon törmänny.Aikanaan Muodin huipulle TV-sarjan kääntäjä ei kääntänyt sanaa designer suunnittelija, vaan kirjoitti designeri.Seuraavana vuonna sainkin sit tosissaan vittuuntua aivan käsittämättömästä disainari-väännöksestä.Moista tapahtuu toki kaiken aikaa ja on aika harmillista niille katsojille, jotka eivät osaa englantia.Esimerkkinä vaikka sana pathetic joka usein näkyy tekstityksissä (ei suomennoksissa) muodossa pateettinen.Ois sille suomenkielinenkin vastine, säälittävä. -
Tukeva hyttynen: No eipä vettä tule sieltä naisen sukupuolielimestäkään, jos pissareikää tässä hakee? Jos klitta on kadoksissa vieläkin, niin se pissareikä on sen lähistöllä normaalisti..
Mitäs sinä luulet sen nesteen olevan? -
Rasittava preeriasusi: Mitäs sinä luulet sen nesteen olevan?
Pissaa.
Kommentoi
Kommentti