Ihana kielemme, osa 51

Oletko aina lausunut Fazerin väärin?

Julkaistu 20.3.2025, kategoriassa Sanaleikki

Seuraava
Munivatko lepakot hiuksiin? Edellinen
Inarissa on talven kunniaksi nostettu nopeusrajoituksia.

36 kommenttia

tonique 20.3.2025 0:12

Tulos: +72 (86 ääntä)

Sivumennen sanottuna punapohjaisen viestiketjun kirjoittajille suosittelen tutustumaan italian kielen sanaan "mezzo". Sattumoisin se on kaksi eri sanaa, joista toinen lausutaan suunnilleen "medzo", ja se tarkoittaa 'puoli'. Toinen sana lausutaan perinteisesti "metso" ja on 'ylikypsä'. Suomessa z-kirjain äännetään yleensä saksan mallin mukaan "ts". Ja italialaisperäisissäkin sanoissa se on riittävän lähellä suomalaiseen suuuhun. Lopuksi terveisiä Jutta Zilliacukselle.

Lainaa
Sanavalmis metso 20.3.2025 0:23

Tulos: -106 (124 ääntä)

Sivuhuomio: fazer on portugalia ja tarkoittaa ”tehdä”. Ääntyy lähinnä ”faser”.

Lainaa
Ankea soturi 20.3.2025 0:29

Tulos: +141 (141 ääntä)

Sanokaa fatser kun haluatte hyvää!

Lainaa
Puhdas myyrä 20.3.2025 0:48

Tulos: +252 (252 ääntä)

Sanavalmis metso: Sivuhuomio: fazer on portugalia ja tarkoittaa ”tehdä”. Ääntyy lähinnä ”faser”.
Toki se ei liity Fazerin Sveitsistä lähtöisin olevaan sukuun mitenkään. Ja kappas kummaa, kirjoitusasukin oli heillä aiemmin Fatzer.

Lainaa
Paranormaali kiivi 20.3.2025 0:55

Tulos: +168 (172 ääntä)

tonique: Sivumennen sanottuna punapohjaisen viestiketjun kirjoittajille suosittelen tutustumaan italian kielen sanaan "mezzo". Sattumoisin se on kaksi eri sanaa, joista toinen lausutaan suunnilleen "medzo", ja se tarkoittaa 'puoli'. Toinen sana lausutaan perinteisesti "metso" ja on [...]
Mutta ovatko mezzosopraanot puolikkaita vai ylikypsiä sopraanoita 🤔

Lainaa
Turta persoona 20.3.2025 1:57

Tulos: +60 (80 ääntä)

Ankea soturi: Sanokaa fatser kun haluatte hyvää!
Sanokaa Pfizer kun haluatte hyvää. Pfizerin sininen nimittäin.

Lainaa
Lentävä maksamato 20.3.2025 1:59

Tulos: +100 (116 ääntä)

Paranormaali kiivi: Mutta ovatko mezzosopraanot puolikkaita vai ylikypsiä sopraanoita 🤔
No siis hehän ovat puolisopraanoita. Se ääniala on alton ja sopraanon välissä.

Lainaa
Lentävä maksamato 20.3.2025 2:02

Tulos: +58 (66 ääntä)

Phaser sen sijaan on Star Trek -fantasiassa käytetty ampuma-ase. Äännetään "feisö"

Lainaa
Sanmperi 20.3.2025 5:17

Tulos: -17 (53 ääntä)

Aah kunnon white trash keskustelu tuo eka. Vai pheiser. Taitaa Canna olla asialla.

Lainaa
Sanmperi 20.3.2025 5:18

Tulos: -9 (21 ääntä)

Turta persoona: Sanokaa Pfizer kun haluatte hyvää. Pfizerin sininen nimittäin.
Mukana kuin peräpukama.

Lainaa
Mika 20.3.2025 6:01

Tulos: -11 (23 ääntä)

Turta persoona: Sanokaa Pfizer kun haluatte hyvää. Pfizerin sininen nimittäin.
Ilman Pfizeriä jää ilman Fazerin croissantia ja kroonisen pahan mielen lisäksi käteen ei jää kuin tyhjä lompakko :)

Lainaa
Kahen kilon kalori 20.3.2025 6:43

Tulos: -18 (64 ääntä)

Jodel pois mun feissarimokista.

Lainaa
Nimesi 20.3.2025 8:01

Tulos: +65 (77 ääntä)

Aina huvittaa kun tulee näitä wt-ihmisiä, joiden mielestä Suomessa havaituilla erisnimillä ei ole muita ääntämyksiä kuin amerikanenglannin ääntämys. 😂

Lainaa
Tunnekylmä myyrä 20.3.2025 8:05

Tulos: +36 (42 ääntä)

Milloin Frazerin uusinnat alkavat taas televisiosta?

Lainaa
Hifikissan_Wifi 20.3.2025 9:12

Tulos: -22 (44 ääntä)

Joa Fazeria verrattais Nizzaan, joka on Nice ja sanotaan "Niis" olisi Fazzer "Faas"

Lainaa
Hifikissan_Wifi 20.3.2025 9:13

Tulos: +19 (21 ääntä)

Tunnekylmä myyrä: Milloin Frazerin uusinnat alkavat taas televisiosta?
Itse odotan sitä jossa pitää odottaa kiltisti ennenkuin puraisee, eli "Maltan haukkaa"

Lainaa
KissaKuustinen 20.3.2025 9:19

Tulos: +11 (21 ääntä)

Ihan tosijuttu oikeasta elämästä. Ajoin tukkukuormia kun asuin Helsingissä ja Vantaan Vaaralan Fazerin tehtaan alueella olevaan myymälään tulivat Fazerin karkit tukusta. Ne siis ostivat ne samasta paikasta kun muutkin. En sitten tiedä onko myymälän toimija joku ulkopuolinen. Ja keskustan Fazer café Kluuvikadulla rahasti/ rahastaa ilmeisesti Aasialaisten Muumi- intoilulla. Siellä näki "lahjapakkauksia" missä oli kourallinen konvehteja, pari Muumitikkaria ja - kortti ja sen kilohinta oli 30€ Sellofaaniin kääritty.

Lainaa
just 20.3.2025 9:24

Tulos: +20 (22 ääntä)

Turta persoona: Sanokaa Pfizer kun haluatte hyvää. Pfizerin sininen nimittäin.
Set Pfizers to stun

Lainaa
Akrasia 20.3.2025 10:22

Tulos: 0 (20 ääntä)

Mua kyllä ärsyttää aina kun uutistenlukija radiossa sanoo Tselesnki tai Gaatsa.

Lainaa
Intiimi peura 20.3.2025 12:02

Tulos: +38 (42 ääntä)

Mistä se "T" on repäisty siihen kirjaimeen jonka nimi on tseta? Hyvä kysymys, enpä osaa vastata.

Lainaa
Lala 20.3.2025 14:19

Tulos: +17 (23 ääntä)

Intiimi peura: Mistä se "T" on repäisty siihen kirjaimeen jonka nimi on tseta? Hyvä kysymys, enpä osaa vastata.
Suomeen ääntämys on alkujaan lainattu saksasta, jossa se äännetään 'ts', mutta nykyään se kai pyritään ääntämään samankaltaisesti kuin sanan alkukielessä. Ranskassa ja monissa muissa kielissä (en tiedä, missä kaikissa) z äännetään soinnillisena ässänä, kuten sanassa Gaza. Englannissa se taidetaan ääntää useimmiten suunnilleen samalla tavalla, kuin siinä kielessä, josta sana on peräisin. Kyrillisissä aakkosissa on eri merkit äänteelle 'ts' (ц) ja soinnilliselle s:lle (з). Niistä 'ts' (ц) kirjoitetaan suomeksi ts ja soinnillinen s (з) z.
Akrasia: Mua kyllä ärsyttää aina kun uutistenlukija radiossa sanoo Tselesnki tai Gaatsa.

Lainaa
Järeä orava 20.3.2025 15:04

Tulos: +58 (60 ääntä)

Ärzyttää kun kuvitellaan että kaikki vierasperäiset sanat pitäisi ääntää nimenomaan englanninääntämyksen mukaisesti.

Lainaa
Itseasiassa 20.3.2025 15:06

Tulos: +17 (25 ääntä)

Onko noi kaikki naistenhuoneet tollasia? Aika raskasta sakkia.

Lainaa
Mäsä valas 20.3.2025 17:06

Tulos: +26 (32 ääntä)

Kaikissa noissa ikärajatuissa "enemmän kuin 30v" ryhmissä se meininki on ihan älytöntä. Sinne kaikki Mervit ja Paavot menee työpäivän jälkeen aukomaan päätään ja purkamaan pahaaoloaan kanssaihmisiin. Jostain syystä on aika yleistä että mitä enemmän ihmiselle tulee ikää sitä paskemmin se alkaa käyttäytymään internetissä.

Lainaa
Toj Karin 20.3.2025 17:12

Tulos: +21 (27 ääntä)

Lentävä maksamato: Phaser sen sijaan on Star Trek -fantasiassa käytetty ampuma-ase. Äännetään "feisö"
Phase on suomeksi faasi, eli phaser on silloin faaseri. Tai jos välttämättä haluaa käyttää kokonaan kotosuomalaista termiä, olomuotoilija.

Lainaa
Tips 20.3.2025 19:56

Tulos: +24 (26 ääntä)

Toj Karin: Phase on suomeksi faasi, eli phaser on silloin faaseri. Tai jos välttämättä haluaa käyttää kokonaan kotosuomalaista termiä, olomuotoilija.
Vaiheinen?

Lainaa
Sulaton raataja 20.3.2025 22:29

Tulos: +34 (36 ääntä)

Sanavalmis metso: Sivuhuomio: fazer on portugalia ja tarkoittaa ”tehdä”. Ääntyy lähinnä ”faser”.
Juu, tää vaan ei liity yhtään mitenkään sukunimeen Fazer.

Lainaa
Pluri 21.3.2025 3:10

Tulos: +32 (34 ääntä)

Sanavalmis metso: Sivuhuomio: fazer on portugalia ja tarkoittaa ”tehdä”. Ääntyy lähinnä ”faser”.
Sivuhuomio: fasaani on suomea ja tarkoittaa sitä lintua. Ääntyy lähinnä fasaani. Liittynee yhtä paljon tuohon kyseiseen Fazer sukunimeen kuin tuo portugalin fazer.

Lainaa
Tane 21.3.2025 9:10

Tulos: +9 (11 ääntä)

Akrasia: Mua kyllä ärsyttää aina kun uutistenlukija radiossa sanoo Tselesnki tai Gaatsa.
Sama. Mutta onneksi Suomessa ei ainakaan minun muistini aikaan ole uutisoitu Pszczołasta, Szczebrzeszynistä eikä kenestäkään Brzenczyszczykiewiczistä.

Lainaa
It's a deal 21.3.2025 12:12

Tulos: +22 (24 ääntä)

Puhdas myyrä: Toki se ei liity Fazerin Sveitsistä lähtöisin olevaan sukuun mitenkään. Ja kappas kummaa, kirjoitusasukin oli heillä aiemmin Fatzer.
Sitten he kaakaon ystävinä huomasivat, etteivät pidä teestä.

Lainaa
rottanpää 21.3.2025 19:10

Tulos: +5 (7 ääntä)

Toj Karin: Phase on suomeksi faasi, eli phaser on silloin faaseri. Tai jos välttämättä haluaa käyttää kokonaan kotosuomalaista termiä, olomuotoilija.
Hmh. 🤔 Faasihan tarjoittaa tarkemmin aluetta, jossa aine on kemiallisilta ominaisuuksiltaan homogeenistä, eikä siis viittaa ainoastaan aineen olomuotoon. (esim. vedestä ja öljystä muodostuu kaksi faasia, joissa molemmat ovat nestemäisessä olomuodossa.)
Wikipedian mukaan aivan kotosuomalaonen termi tälle on olomuotoalue. Mutta miteköhän tämän sitten voisi enää taivuttaa? Olomuotoalueitsija? Tai jos "alueitsija" voisi tarkoittaa "se, joka määrittää alueen", niin olisiko lopullinen termi sitten "olomuotorajaaja"?

Lainaa
5665 22.3.2025 10:36

Tulos: +8 (8 ääntä)

Nissaan pissalle, mikä ongelma?

Lainaa
Tarkkaileva minkki 24.3.2025 4:55

Tulos: +6 (6 ääntä)

Toj Karin: Phase on suomeksi faasi, eli phaser on silloin faaseri. Tai jos välttämättä haluaa käyttää kokonaan kotosuomalaista termiä, olomuotoilija.
Vakiintunut käännös on kuitenkin "vaiheinen" tai pidemmin "vaiheisase". Phasehän on myös vaihe, ja kyseessä lienee laiska käännös, koska ainakin kuvittelisin aseen toimintaperiaatteena olevan aiheuttaa jonkinlaisia olomuotomuutoksia, ei niinkään muuttaa jotakin vaihetta.

Lainaa
Vaativa robotti 24.3.2025 12:40

Tulos: +6 (6 ääntä)

Tarkkaileva minkki: Vakiintunut käännös on kuitenkin "vaiheinen" tai pidemmin "vaiheisase". Phasehän on myös vaihe, ja kyseessä lienee laiska käännös, koska ainakin kuvittelisin aseen toimintaperiaatteena olevan aiheuttaa jonkinlaisia olomuotomuutoksia, ei niinkään muuttaa jotakin vaihetta.
Phaser on myös äänenmuokkausefektilaite, millä muutetaan ääniaallon vaihetta ja saadaan aikaan erikoinen ääni. Muusikot puhuu ihan phaserista mutta vaiheensiirtoa tuo tarkoittaa suomeksi.

Lainaa
Raajaton sateenvarjo 25.3.2025 10:41

Tulos: +2 (2 ääntä)

Lentävä maksamato: Phaser sen sijaan on Star Trek -fantasiassa käytetty ampuma-ase. Äännetään "feisö"
Ei se kyllä ampuma-ase ole, vaan energia-ase.

Lainaa
Kettutyttö koala 25.3.2025 17:48

Tulos: +2 (2 ääntä)

Nimesi: Aina huvittaa kun tulee näitä wt-ihmisiä, joiden mielestä Suomessa havaituilla erisnimillä ei ole muita ääntämyksiä kuin amerikanenglannin ääntämys. 😂
Osataan enkkuu-väki, joiden engl. tatskassa on kirjoitusvirheitä.

Lainaa