Käännösvirhe

Pidä silmät auki sosiaalisessa mediassa ja muista lähettää parhaat palat meille.

Glada vappen

Avainsanat: vappu, vappen, toivotus, ruotsi

Kommentoi

Glada vappen ▶

"Glara vappen, toverit!"

Pitäydy suomessa

Avainsanat: gary moore, RIP, lepää rauhassa, rest in peace, R.I.P.

Kommentoi

Pitäydy suomessa ▶

Gary Moore on kuollut.

Kielineron ystävänpäivä

Avainsanat: ystävänpäivä, valentines day, thanksgiving, kiitospäivä, toivotus

Kommentoi

Kielineron ystävänpäivä ▶

"Hyvää ystävänpäivää kaikille!"

Surkuhupaisaa

Taustatietoja: Tämä juttu on osaksi englanniksi. Pahoittelemme! mummo

Avainsanat: käännös, käännösmoka, käännösvirhe, mummo

Kommentoi

Surkuhupaisaa ▶

"Niin iso ikävä rakasta mummoa"

Rehellinen mainos

Taustatietoja: Jälleen näitä käännöskoneen mainoshelmiä. lutka

Lähettänyt: Reijo

Avainsanat: lutka

Kommentoi

Rehellinen mainos ▶

Mainosmoka

Laihduttamisen vallankumous

Ylipainoa? Vedä 2-8 kg tinneriä niin johan kilot karisee! Meitä jäi myös kiinnostamaan alareunassa näkyvä mainos: "Voita koti vuodeksi". Ja sitten takaisin kadulle? Taustatietoja: "Tinneri on liuotin, jota käytetään öljypohjaisten maalien ohenteena ja puhdistusaineena. Tinneriä käsiteltäessä on käytettävä suojakäsineitä, koska se kuivattaa ihoa ja imeytyy elimistöön ihon läpi. Tinneriä käytetään joskus haisteluun, ja se voi olla jopa hengenvaarallista, jos hengityskeskus lamautuu tai tulee rytmihäiriö." (Wikipedia)