Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Käännösvirhe

Pidä silmät auki sosiaalisessa mediassa ja muista lähettää parhaat palat meille.

Mainosmokia, osa 21
Mainosmokia, osa 21

Avainsanat: mainos, terroristit, terrorismi, risteily, ruotsi, koirat, sohva, Citymarket, K-citymarket, tarjous, alennus

Kommentoi


Mainosmokia, osa 21 ▶

Tämän mainoksen käännöksessä ei mennyt ihan kaikki oikein...


Vieraan kielen vaikeus
Taustatietoja: Marjut on vaihto-oppilaana Espanjassa. Vieraan kielen vaikeus

Avainsanat: kieli, espanja, kielimuuri, opiskelu

Kommentoi


Vieraan kielen vaikeus ▶

Kahdeksan asiaa, joihin vierasta kieltä puhuvat voivat samaistua.


Bing kääntää, osa 10
Bing kääntää, osa 10

Avainsanat: Bing, käännösvirhe, käännösmoka, käännös, Oulu

Kommentoi


Bing kääntää, osa 10 ▶

Missä päin Oulua kannattaisi asua? Bing tietää!


Bing kääntää, osa 9
Bing kääntää, osa 9

Avainsanat: kreikka, Nigeria, kuva, sänky, hevonen, Hästens, peruukki, Batman, Pringles

Kommentoi


Bing kääntää, osa 9 ▶

Bing yrittää kääntää Batman-tunnarin suomeksi.


Osataan enkkuu, osa 18
Osataan enkkuu, osa 18

Avainsanat: kirja, grammar, ruotsi, englanti, kuva, basic, pattern, paristo, ilmainen

Kommentoi


Osataan enkkuu, osa 18 ▶

Suomenna lause: "Life you my dream!"


Osataan suomee, osa 6
Osataan suomee, osa 6

Avainsanat: suomi, oikeinkirjoitus, kielioppi, käännösvirhe, hammaslääkäri, auto

Kommentoi


Osataan suomee, osa 6 ▶

Anteeksi mitä?


Aitoa latinaa
Aitoa latinaa

Avainsanat: latina, kieli, kiina, japani, tatuointi, tatska, kuva, aakkoset, numerot, kirjaimet, fontti

Kommentoi


Aitoa latinaa ▶

Hei, osaako kukaan tehdä kiinalaista tatuointia latinaksi?


Juhannusenglantia
Juhannusenglantia

Avainsanat: kännissä, englanti, kieli, osataan enkkuu, juhannus, alkoholi

Kommentoi


Juhannusenglantia ▶

Tuttu tunne? Kännissä taipuu kieli kuin kieli!


Kuvakooste, osa 69
Kuvakooste, osa 69

Avainsanat: koira, sohva, kreikka, vauvat, liha, nauta, menu, ravintola, kuva, multa, vessa, vessanpönttö

Kommentoi


Kuvakooste, osa 69 ▶

Kuinka monta kiloa multaa voi vetää pöntöstä alas? Testataan!


Syvillä vesillä
Syvillä vesillä

Avainsanat: deep, syvä, syvällinen, syvältä, englanti, käännös

Kommentoi


Syvillä vesillä ▶

Niin mitä tarkoittaakaan "deep" ja miksi siitä riidellään?


Edellinen Seuraava

Hyppää ajassa:

/
↑ Takaisin ylös