Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Sanaleikki

Pidä silmät auki sosiaalisessa mediassa ja muista lähettää parhaat palat meille.

Kielletyt sanat, osa 40

Avainsanat: aamis, deadline, kalmalinja, kauppalista, kielletyt sanat ja sanonnat, lapsi, ostoslista, varmuuskopio

Kommentoi


Mikä on "deadline" suomeksi?


Ihana kielemme, osa 55
Ihana kielemme, osa 55
Ihana kielemme, osa 55

Avainsanat: kuva, laskea, ncis, posti, postilaatikko, ryppyvoide, suomeksi, suomi, tyyskikymentä ykski, vaalimainokset, vaalit, varoitus, video, vältä katsekontaktia

Kommentoi


Hollywood-versio suomen kielestä.


Ihana kielemme, osa 54

Avainsanat: asunto, heimenta, hyvinvointipalvelut, kaksi sanaa sekaisin, kuusa, käännösvirhe, pahoinvointipalvelut, rotta, talo, tuhota

Kommentoi


Facebookin kääntäjä tietää totuuden terveydenhuollon tilasta.