Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Sekalaisia

Pidä silmät auki sosiaalisessa mediassa ja muista lähettää parhaat palat meille.

Sekalaisia, osa 466

Avainsanat: englanti, fourth of july, independence day, itsenäisyyspäivä, kalenteri, korona, käännös, käännösvirhe, linnan juhlat, norja, pila, pörröpää

Kommentoi


Osaatko sanoa "pörröpää" englanniksi?


Sekalaisia, osa 465

Avainsanat: arvonta, black horse, hiekottaa, hiekotus, ilta-sanomat, mainos, mukana, nimi, phofia, pyörä, sofia, sophia, tulipalo, uutiset

Kommentoi


Isä saa elämänsä yllätyksen.


Sekalaisia, osa 464

Avainsanat: auto, hali, kilpikonnat, koirat, kota, makkara, melu, meteli, naapurit, nukkua, ruoka, sudet, susi, takakontti, äiti

Kommentoi


Suomentakaa tämä, kiitos.


Sekalaisia, osa 463

Avainsanat: ampiainen, ampiaiset, helsinki, korona, koronavilkku, murre, prym neulemylly, slangi, sovellus, standin slangi, toisto, turku, turun murre

Kommentoi


Helsingin slangi vs. Turun murre.


Sekalaisia, osa 462

Avainsanat: asunnottomat, auto, dinosaurus, henkilötunnus, hetu, hiilijäljitys, jalat, museo, nukkua, radiohiiliajoitus, sedan

Kommentoi


Järkyttynyt kirkkonummelainen: "Näin autossa ihmisen!"


Sekalaisia, osa 460

Avainsanat: jäsenyys, kanit, kirjoitusvirhe, koiranruoka, koirat, ruoka, ryhmä, taimenet, taimet, työ, työpaikka, työttömät, töitä, vartioida

Kommentoi


Työttömät töihin! (Ruokapalkalla.)


Sekalaisia, osa 459

Avainsanat: avioliitto, herkut, jalkahoito, kihlat, koirat, lapset, miehet, miestenhuone, naiset, raskaus, synnytys, synnytää, väärä pussi

Kommentoi


Naiset pääsevät liian helpolla lastenteossa.


Sekalaisia, osa 458

Avainsanat: ero, haukipudas, kate winslet, kihlattu, kirjoitusvirhe, korruptio, käännösvirhe, lukkoseppä, poliisit, putka, taikasana, titanic, väärinkäsitys

Kommentoi


Tule kotiin tunnin sisään, tai kihlaus purkautuu.


Sekalaisia, osa 457

Avainsanat: käännösvirhe, lapset, lapsilisä, laskimot, mainosmoka, maski, mummo, murhe, muru, onnittelut, pankki, s-pankki, syntymäpäivä, terve

Kommentoi


Tuhansilta S-Pankin asiakkailta lapsilisä saamatta. Syy on yksinkertainen.


Sekalaisia, osa 456

Avainsanat: aurinko, disco, ei kertaakaan, kylmä, maahanmuuttajat, mamut, retki, seuraajat, talvi, vähemmistöt, väärä ryhmä

Kommentoi


Miksi aurinko on niin kylmä?