Facebook-mokat ja muut sosiaalisen median helmet.

Käännösvirhe

Pidä silmät auki sosiaalisessa mediassa ja muista lähettää parhaat palat meille.

Syvillä vesillä
Syvillä vesillä

Avainsanat: deep, syvä, syvällinen, syvältä, englanti, käännös

Kommentoi


Syvillä vesillä ▶

Niin mitä tarkoittaakaan "deep" ja miksi siitä riidellään?


Kuvakooste, osa 60
Kuvakooste, osa 60

Avainsanat: Engrish, englanti, kuva, pesuohje, jääkaappi, viesti, vauva, anatomia, kohtu, remontti

Kommentoi


Kuvakooste, osa 60 ▶

Anatomia hakusessa? "Mikä turvaboksi tämä on?"


Osataan enkkuu, osa 17
Osataan enkkuu, osa 17

Avainsanat: Sex on the beach, drinkki, kuva, rinnat, boobs, valtakunnalliset

Kommentoi


Osataan enkkuu, osa 17 ▶

Nainen tilaa kuuluisan drinkin noloin seurauksin.


Osataan enkkuu, osa 16
Osataan enkkuu, osa 16

Avainsanat: englanti, Cotton Eye Joe, Rednex, kappale, laulu, biisi, 90-luku, ysäri, sanat, kello, wonderful, kuva, Kärkkäinen

Kommentoi


Osataan enkkuu, osa 16 ▶

Mikä biisi: Veniitsy gamban, veniitsy gou. Veniitsy gamban gatmandou!


Bing kääntää, osa 8
Bing kääntää, osa 8

Avainsanat: Bing, käännös, käännösvirhe, koira, vaseliini, tuberkuloosi, nelly.com, kahvi

Kommentoi


Bing kääntää, osa 8 ▶

Facebookin käännöspalvelu taas vauhdissa.


Vääntöä vatsalihaksista
Vääntöä vatsalihaksista

Avainsanat: ab, abs, vatsalihakset, vatsalihas, haaste, ab challenge, käännös, englanti

Kommentoi


Vääntöä vatsalihaksista ▶

Vatsalihashaasteen vaikein osuus on sen ymmärtäminen.


Osataan suomee, osa 3
Osataan suomee, osa 3

Avainsanat: suomi, kieli, Google Translate, käännös, käännösvirhe, käännösmoka, sivuuttaa

Kommentoi


Osataan suomee, osa 3 ▶

Suomi on yksi maailman vaikeimmista kielistä. Joskus jopa suomalaisille.


Osataan ruotsii
Osataan ruotsii

Avainsanat: ruotsi, käännös, kääntää, koira, kuva

Kommentoi


Osataan ruotsii ▶

Toivottomia tuotteita Suomen peruskoulusta.


Osataan suomee, osa 2
Osataan suomee, osa 2

Avainsanat: suomi, kieli, kuume, koulu

Kommentoi


Osataan suomee, osa 2 ▶

Jos englanti tuottaa vaikeuksia, niin ei suomi näköjään sen helpompaa ole!


Osataan enkkuu, osa 14
Osataan enkkuu, osa 14

Avainsanat: kuva, englanti, koe, korjaus, virhe

Kommentoi


Osataan enkkuu, osa 14 ▶

Kumpi tässä on sekaisin, oppilas vai opettaja?


Edellinen Seuraava

Hyppää ajassa:

/
↑ Takaisin ylös